1
00:01:02,680 --> 00:01:09,120
تقضي عائلة روسلوت كل صيف
عطلة، استئجار منزل في اليونان.

2
00:01:09,440 --> 00:01:17,080
ولكن هذا العام عرضت عليهم
السكن في كورسيكا.

3
00:02:01,400 --> 00:02:02,160
يا لا لا!

4
00:02:02,200 --> 00:02:03,480
يا له من منظر بائس!

5
00:02:03,520 --> 00:02:04,280
هذا هو الميناء.

6
00:02:04,320 --> 00:02:05,880
نعم، ويبدو سيئا.

7
00:02:05,920 --> 00:02:08,080
لقد جئنا للاسترخاء، وهذا هو الشيء الرئيسي.

8
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
نعم. وعلقنا على الفور في ازدحام مروري.

9
00:02:10,120 --> 00:02:12,840
يتم إطلاق البخار في الغلاف الجوي
المزيد من ثاني أكسيد الكربون

10
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
أكثر من مائة ألف سيارة سنويا.

11
00:02:14,760 --> 00:02:16,320
مرحبا، ظاهرة الاحتباس الحراري!

12
00:02:16,360 --> 00:02:18,640
ستبدأ العمل ولن تضطر إلى ذلك.
قضاء مع الوالدين...

13
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
العطلات الضارة بالبيئة.

14
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
لم أجد طريقي بعد.
ما هذه جريمة؟!

15
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
أيها الأطفال، أتوسل إليكم، لا تبدأوا.

16
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
أخوك لم يقرر بعد

17
00:02:25,640 --> 00:02:27,480
لكني أشعر
أنه سيختار الطب..

18
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
وسيحل محل والده.

19
00:02:29,240 --> 00:02:30,800
وفي هذه الأثناء، دعونا نستمتع.

20
00:02:30,840 --> 00:02:31,960
نحن في إجازة!

21
00:02:32,000 --> 00:02:36,840
يا إلهي، أيها المسيحي، تفاؤلك هذا..
وهذا ما أود أن أخذ استراحة منه.

22
00:02:39,760 --> 00:02:40,840
حسنًا ، من يقود بهذه الطريقة!

23
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
من الذي يصدمك بجنوننا؟!

24
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
عليك التجاوز، من يمنعك؟!

25
00:02:47,320 --> 00:02:49,760
يا لها من رحلة، ببساطة لا توجد كلمات!

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,880
كم من الوقت علينا أن نذهب؟

27
00:02:52,040 --> 00:02:54,560
من الناحية النظرية، كان يجب أن نكون هناك بالفعل،

28
00:02:54,600 --> 00:02:57,280
ولكن هنا يبدو أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل.

29
00:02:57,400 --> 00:02:59,120
أبي، هل يمكنك القيادة بهدوء أكثر؟

30
00:02:59,160 --> 00:03:00,040
أشعر بدوار البحر.

31
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
لا، لن نصل إلى هذه الحياة بهذه الطريقة!

32
00:03:01,720 --> 00:03:04,000
سوف أتقيأ على حذائك الرياضي، ستعرف!

33
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
فقط جربه!

34
00:03:05,120 --> 00:03:07,640
يا أطفال، توقفوا، كلنا متعبون.

35
00:03:07,680 --> 00:03:09,520
أشعر بالغثيان أيضاً.

36
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
هل يمكنك من فضلك التوقف عن التذبذب؟

37
00:03:11,480 --> 00:03:14,440
كيف لا أستطيع أن أتأرجح؟
متى تكون هناك انحناءات مستمرة هنا؟!

38
00:03:14,480 --> 00:03:15,560
احرص!

39
00:03:49,680 --> 00:03:51,280
يتم غناء أغنيتها.

40
00:03:56,560 --> 00:03:59,440
أتخيل
كم سيكلفني؟

41
00:03:59,480 --> 00:04:00,600
هي...

42
00:04:01,760 --> 00:04:02,960
حيوان صغير مسكين!

43
00:04:03,000 --> 00:04:05,800
إذا حكمنا من خلال المصد، كان الموت سريعا.

44
00:04:05,840 --> 00:04:08,000
انتظر،
ولكن ماذا يجب أن نفعل به الآن؟

45
00:04:08,040 --> 00:04:10,520
نعم، من الخطر تركها هنا
في منتصف الطريق.

46
00:04:10,560 --> 00:04:11,760
ماذا تقترح؟

47
00:04:11,800 --> 00:04:13,280
يزن ما لا يقل عن طن.

48
00:04:13,320 --> 00:04:14,280
حسنا، يا له من طن!

49
00:04:14,320 --> 00:04:15,800
لا تصنع جبلاً من كومة خلد!

50
00:04:15,840 --> 00:04:17,000
فقط في أجزاء.

51
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
هذه هي القسوة على الحيوان!

52
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
المادة 520 من القانون الجنائي،
السجن سنتين وغرامة 30 ألفاً.

53
00:04:22,720 --> 00:04:24,200
لكنها ميتة!

54
00:04:25,080 --> 00:04:26,560
مصير مرير!

55
00:04:26,760 --> 00:04:29,320
يمكنك القيادة بعناية أكبر!

56
00:04:29,440 --> 00:04:31,560
حسنًا، إذا كنت تقود،
هذا لم يكن ليحدث!

57
00:04:31,600 --> 00:04:33,560
لكنك لن تسمح لي بالقيادة!

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,680
لماذا يكون هذا؟

59
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
هل يمكنك التوقف عن الصراخ من فضلك؟

60
00:04:36,240 --> 00:04:37,920
لقد فهمت الرسالة.
شكرًا لك.

61
00:04:37,960 --> 00:04:41,040
ربما،
معا سوف نكون قادرين على تحريكه؟

62
00:04:41,080 --> 00:04:43,160
اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

63
00:04:43,400 --> 00:04:45,440
اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

64
00:04:45,560 --> 00:04:47,680
ومرة أخرى - دعونا نسحب!

65
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
- اسحب ساقيك الخلفيتين!
- أنا أسحب!

66
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

67
00:04:51,800 --> 00:04:53,440
أنا أسحبها إلى الخندق!

68
00:04:56,200 --> 00:04:56,960
قف!

69
00:04:57,040 --> 00:04:58,560
الرأس عالق!

70
00:05:04,960 --> 00:05:06,040
حسنا، هذا يكفي.

71
00:05:06,080 --> 00:05:07,320
نعم حسنا.

72
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
يمكنك إزالة الكابلات.

73
00:05:08,880 --> 00:05:09,720
ها أنت ذا.

74
00:05:09,760 --> 00:05:10,600
ماذا الآن؟

75
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
دعنا نمسكها من ساقيها ونرميها للأسفل.

76
00:05:15,120 --> 00:05:16,320
شكرا لك يا أخت!

77
00:05:16,360 --> 00:05:18,320
لقد بالغت بشأن الطن.

78
00:05:18,360 --> 00:05:20,200
أي شيء أفضل من لا شيء.

79
00:05:21,080 --> 00:05:24,560
مرحبًا، هذا جهاز الرد الآلي الخاص بمارك،
ترك رسالة.

80
00:05:24,600 --> 00:05:26,480
ربما ينبغي لنا أن نترك لهم بعض المال؟

81
00:05:26,520 --> 00:05:28,160
- من ناحية؟
- لأصحاب البقرة.

82
00:05:28,200 --> 00:05:30,480
كتعويض -
سيكون ذلك صحيحا.

83
00:05:30,520 --> 00:05:33,880
ورمي بقرتك مباشرة
في منتصف الطريق - هل هذا صحيح؟!

84
00:05:33,920 --> 00:05:35,960
وهذا صحيح أيضا...
لماذا تزعجهم؟

85
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
ضعه في صندوق السيارة!

86
00:05:37,200 --> 00:05:39,280
لا تمزق حذائك يا كريستيان!

87
00:05:40,600 --> 00:05:42,280
كل الرجال أوغاد!

88
00:05:43,360 --> 00:05:44,400
الله...

89
00:05:44,440 --> 00:05:47,080
حسنًا، لماذا لم نذهب إلى اليونان؟

90
00:05:52,480 --> 00:05:54,400
نعم، هذه بداية جيدة.

91
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
- أين هي؟
- لا يوجد شيء مثل ذلك هنا.

92
00:06:04,800 --> 00:06:07,280
أيها الملاح، اللعنة عليه...

93
00:06:07,320 --> 00:06:08,280
القرف.

94
00:06:10,960 --> 00:06:14,160
ومن الواضح أن هذا من السكان المحليين -
أعتقد أنه يعرف مكان منزل لاروش.

95
00:06:14,200 --> 00:06:16,080
انتظر، ماذا تفعل؟

96
00:06:20,800 --> 00:06:22,120
مساء الخير يا سيدي!

97
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
عطوف.

98
00:06:25,600 --> 00:06:28,440
لن تخبرني
أين يقع منزل السيد لاروش؟

99
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
- كن لطيفا.
- نعم.

100
00:06:40,720 --> 00:06:42,720
ما هو الخطأ في سيارتك؟

101
00:06:43,040 --> 00:06:44,200
لا شيء من هذا القبيل.

102
00:06:44,240 --> 00:06:46,680
ضربت حصاة المصباح -
من تحت حركة المرور القادمة.

103
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
حصاة.

104
00:06:52,640 --> 00:06:54,640
2 كيلومتر، ثم انعطف يسارًا.

105
00:06:54,680 --> 00:06:56,280
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

106
00:06:56,320 --> 00:06:58,640
لقد ساعدتنا.
مع السلامة.

107
00:07:02,280 --> 00:07:04,560
2 كيلومتر ثم انعطف يسارًا.
نحن على وشك الوصول!

108
00:07:04,600 --> 00:07:07,520
كن هنا أسماء الشوارع
وأرقام المنازل، سيكون من الأسهل.

109
00:07:07,560 --> 00:07:09,640
نعم، هنا هو عليه.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

110
00:07:11,760 --> 00:07:12,880
تبدو جيدة!

111
00:07:12,920 --> 00:07:14,760
معزولة تماما، دعنا نقول:

112
00:07:14,800 --> 00:07:17,120
لم أره في مكان قريب
لا متجر ولا مقهى.

113
00:07:17,160 --> 00:07:20,800
من الجيد أنني اشتريته في الميناء
بعض المنتجات.

114
00:07:29,680 --> 00:07:31,080
الوئام والسلام.

115
00:07:31,120 --> 00:07:32,640
فقط ما نحتاجه.

116
00:07:38,720 --> 00:07:39,800
ها أنت ذا.

117
00:07:46,400 --> 00:07:48,040
إذن ماذا لدينا هنا؟

118
00:07:48,080 --> 00:07:50,360
في وعاء مع زهرة صفراء.

119
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
هنا هو.

120
00:07:56,600 --> 00:07:58,120
مفاتيح السعادة!

121
00:07:58,160 --> 00:08:00,400
استقبال على أعلى مستوى.

122
00:08:03,200 --> 00:08:05,640
اسمع يا كريستيان
ربما يمكنك مساعدتي؟

123
00:08:05,680 --> 00:08:06,920
نعم آسف.

124
00:08:13,880 --> 00:08:14,920
لكن!

125
00:08:14,960 --> 00:08:16,200
إنه أنيق للغاية هنا.

126
00:08:16,240 --> 00:08:18,360
نمط نموذجي
المتآمرون بروفنسال.

127
00:08:18,400 --> 00:08:20,840
حسنًا، من الواضح أنه ليس في حالة فقر،
هذا لاروش.

128
00:08:20,880 --> 00:08:23,520
إذا كنت تتذكر،
كم عدد الفضائح التي تورط فيها...

129
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
إنه رجل أعمال كبير
لا عجب

130
00:08:25,720 --> 00:08:27,880
أنه يلعب أحيانًا بالقانون.

131
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
لقد وجد دائما بريئا.

132
00:08:30,000 --> 00:08:31,400
كم من الوقت يمكنك تكرار؟

133
00:08:31,440 --> 00:08:33,280
هذا لا يعني
أنه بريء حقا.

134
00:08:33,320 --> 00:08:36,760
آن صوفي، نحن نعلم أنك محامية،
ولكن كل هذا ليس مشكلتنا.

135
00:08:36,800 --> 00:08:38,400
بالنسبة لي، العرين جديد.

136
00:08:38,440 --> 00:08:39,560
"طازج"؟

137
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
وهذا يعني أنه أحب المنزل.

138
00:08:41,560 --> 00:08:43,080
إنه أكثر برودة من ذلك السكن،

139
00:08:43,120 --> 00:08:45,040
التي قمنا بتصويرها في اليونان كل عام.

140
00:08:45,080 --> 00:08:47,480
وأنا أتفق معك:
كان رائعًا هناك أيضًا

141
00:08:47,520 --> 00:08:50,200
ولكن هناك ميزة واحدة: هذا هو السكن...

142
00:08:50,240 --> 00:08:51,400
...مجاني.

143
00:08:53,600 --> 00:08:55,280
أقول لك ماذا: لدي فكرة!

144
00:08:55,320 --> 00:08:58,240
سوف أقوم بترتيب الأمر لك
شواء صغير.

145
00:09:31,160 --> 00:09:32,880
"حصاة" تقصد؟

146
00:09:33,040 --> 00:09:36,240
ما زلت أريدك
سأقدم لك "الحصى" لدينا.

147
00:09:47,440 --> 00:09:48,840
حسنا، هيا!

148
00:09:50,880 --> 00:09:53,120
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

149
00:09:53,160 --> 00:09:54,680
ببساطة لا يصدق!

150
00:09:55,320 --> 00:09:56,600
لا تحتاج إلى مساعدة؟

151
00:09:56,640 --> 00:09:57,400
أرجوك!

152
00:09:57,440 --> 00:09:59,920
أنا خبير شواء ولدي 40 عامًا من الخبرة.

153
00:09:59,960 --> 00:10:01,640
كيف حالك أيها السنجاب الصغير؟
هل نظرت حولك؟

154
00:10:01,680 --> 00:10:02,720
نعم، نظرت حولي.

155
00:10:02,760 --> 00:10:05,320
ربما
عصا الورد في الثلاجة؟

156
00:10:05,360 --> 00:10:06,960
- بالضبط!
- لأنه...

157
00:10:07,000 --> 00:10:10,200
المضافات الغذائية,
الدهون المشبعة، النتريت...

158
00:10:10,240 --> 00:10:12,800
المسامير هي نفس النقانق.

159
00:10:12,880 --> 00:10:14,560
حسنًا، إنه بدوني.

160
00:10:14,600 --> 00:10:16,160
سأقوم بإعداد سلطة ماكسي.

161
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
سبايك، سلطة ماكسي!

162
00:10:17,640 --> 00:10:19,000
حفلة كبيرة قادمة.

163
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
هل تستطيع
رمي شيئا على نفسك؟

164
00:10:21,360 --> 00:10:24,040
لا أحد يجبرك
التحديق في مؤخرتي.

165
00:10:24,080 --> 00:10:25,760
لن أعتاد على ذلك أبداً

166
00:10:25,800 --> 00:10:26,560
نعم.

167
00:10:26,600 --> 00:10:28,160
سأفعل السلطة.

168
00:10:36,680 --> 00:10:37,720
مرحبًا؟

169
00:10:38,800 --> 00:10:39,840
مرحبًا؟

170
00:10:41,040 --> 00:10:42,240
مرحبا مارك؟

171
00:10:43,200 --> 00:10:44,280
عليك اللعنة!

172
00:10:58,080 --> 00:10:58,840
كيف حال النبيذ؟

173
00:10:58,880 --> 00:11:00,760
هل أصبح الجو حارًا جدًا في صندوق السيارة؟

174
00:11:00,800 --> 00:11:03,080
لا، لا بأس.
يروي العطش.

175
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
بحاجة لتخفيف التوتر.

176
00:11:06,240 --> 00:11:07,600
وأظل أفكر في تلك البقرة.

177
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
بالطبع، أشعر بالأسف على هذا المسكين، لكن...

178
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
هراء، أنا أتحدث عنه
ماذا لو وجدنا المالك...

179
00:11:11,960 --> 00:11:13,560
لن يفعل هذا!

180
00:11:13,600 --> 00:11:18,240
أنا متأكد من أن السكان المحليين لا يعرفون على الإطلاق
أي بقرة تنتمي لمن.

181
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
ماذا تفعل؟

182
00:11:21,160 --> 00:11:23,360
لماذا أقنعت آن صوفي؟
اذهب هنا؟

183
00:11:23,400 --> 00:11:24,680
من الواضح أنها لم تكن حريصة.

184
00:11:24,720 --> 00:11:28,160
لم نرغب في تركها بمفردها:
إنها ضعيفة للغاية.

185
00:11:28,200 --> 00:11:30,920
معنا
على الأقل لن تفعل أي شيء غبي.

186
00:11:30,960 --> 00:11:33,360
إيمانويل،
أظهر بعض التعاطف.

187
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
حسنًا ، لقد خدعها الرجل - لقد حدث ذلك.

188
00:11:35,480 --> 00:11:37,440
لقد تركها، الأمر مختلف تمامًا.

189
00:11:37,480 --> 00:11:38,560
لا أرى الفرق.

190
00:11:38,600 --> 00:11:42,000
هذا كل شيء، عقلي مفقود -
سأفعل ذلك بالطريقة القديمة.

191
00:11:42,040 --> 00:11:45,440
كم هو ساخن هنا!
هذه بالتأكيد ليست سيكلاديز.

192
00:11:46,840 --> 00:11:50,120
والنبيذ لا يزال دافئا.
سأذهب لإضافة بعض الجليد.

193
00:11:52,560 --> 00:11:53,800
- إنها بقرة!
- ماذا؟

194
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
صاحب البقرة!

195
00:11:55,160 --> 00:11:56,200
لقد وجدونا!

196
00:11:56,240 --> 00:11:57,320
إنهم هم! بالضبط لهم!

197
00:11:57,360 --> 00:11:58,840
لا، لا يمكن أن يكون.

198
00:11:58,880 --> 00:12:01,160
- إيمانويل، لا تفتحه!
- نعم، كل شيء على ما يرام!

199
00:12:01,200 --> 00:12:01,960
لا!

200
00:12:02,000 --> 00:12:05,680
إيمانويل، هذا هو صاحب البقرة
جاء لأرواحنا!

201
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
حسنًا ، ماذا تصنع!

202
00:12:08,840 --> 00:12:11,680
بعض النساء يرتدين ملابس سوداء.

203
00:12:13,520 --> 00:12:14,920
يبدو مثل الموت.

204
00:12:15,440 --> 00:12:16,360
أنا أمزح!

205
00:12:16,400 --> 00:12:19,200
يبدو أن الوقت قد حان
تكوين صداقات مع السكان الأصليين.

206
00:12:19,240 --> 00:12:21,160
ها أنت ذا. إلى الأمام.

207
00:12:21,440 --> 00:12:22,680
مرحبًا.

208
00:12:23,160 --> 00:12:24,360
مساء الخير.

209
00:12:24,480 --> 00:12:25,640
سيرينا كامبانا.

210
00:12:25,680 --> 00:12:26,760
جارك.

211
00:12:27,040 --> 00:12:29,880
رأيت سيارتك
ودخلت الى...

212
00:12:32,280 --> 00:12:33,880
لأحييك.

213
00:12:33,960 --> 00:12:36,600
- جميل جداً يا سيدتي.
- مدموزيل.

214
00:12:36,640 --> 00:12:37,640
آسف.

215
00:12:37,720 --> 00:12:39,400
ماري سيلين روسيلو، أمي.

216
00:12:39,440 --> 00:12:41,760
مدموزيل سيرينا، جارتنا.

217
00:12:41,800 --> 00:12:43,240
أنا سعيد جدًا يا آنسة.

218
00:12:43,280 --> 00:12:44,200
امسكها.

219
00:12:44,240 --> 00:12:46,320
أحضرت أمبروشياتي.

220
00:12:46,880 --> 00:12:47,840
أنا متأثر تمامًا.

221
00:12:47,880 --> 00:12:50,240
- آسف، لم أفهم..
- الكعك المحلي.

222
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
أنت لطيف جدًا، ولكن في الحقيقة، ليس مائة...

223
00:12:52,680 --> 00:12:53,720
لقد كان يستحق ذلك.

224
00:12:54,080 --> 00:12:55,600
- أنا أعرف أفضل.
- حسنا، نعم.

225
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
شكراً جزيلاً.

226
00:12:56,800 --> 00:12:58,640
- بالتأكيد.
- من دواعي سروري.

227
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
نعم! يا إلهي ما بي!

228
00:13:06,360 --> 00:13:08,520
يرجى الدخول بسرعة.

229
00:13:12,280 --> 00:13:13,720
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

230
00:13:13,760 --> 00:13:14,920
ها أنت ذا.

231
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
إذن، اتضح أنك جار؟

232
00:13:16,840 --> 00:13:18,440
هل أنت صديق للسيد لاروش؟

233
00:13:18,480 --> 00:13:19,800
بتعبير أدق، زوجي.

234
00:13:20,040 --> 00:13:21,920
والدي هو طبيب أمراض النساء لدى مدام لاروش.

235
00:13:21,960 --> 00:13:25,520
وقد عرضت علينا بلطف
قضاء عطلتك في منزلهم.

236
00:13:25,560 --> 00:13:28,520
إذن يا سيد لاروش
إجازة في مكان آخر؟

237
00:13:28,560 --> 00:13:30,400
حسنًا، نعم، إنه في سردينيا.

238
00:13:30,840 --> 00:13:31,960
في سردينيا؟

239
00:13:32,000 --> 00:13:33,520
يقولون أنها جميلة هناك أيضًا.

240
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
نعم.

241
00:13:35,240 --> 00:13:36,640
أنا آخذ كلمتك لذلك.

242
00:13:40,560 --> 00:13:43,360
أليس زوجك هو الذي يشعل النار في الحديقة؟

243
00:13:43,400 --> 00:13:45,920
نعم، لقد قرر إقامة حفلة شواء.

244
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
يجب أن نكون حذرين.

245
00:13:48,800 --> 00:13:50,560
حسنًا، نعم، حرائق الغابات.

246
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
ليس هذا فقط.

247
00:13:55,360 --> 00:13:56,840
إنها تخيفني.

248
00:14:08,520 --> 00:14:10,280
يبدو أن رائحته مثل الدخان.

249
00:14:13,160 --> 00:14:15,560
لا تلعب مع المباريات.

250
00:14:16,200 --> 00:14:18,520
حسنا، إلا في حالة الحاجة.

251
00:14:32,280 --> 00:14:33,160
هراء!

252
00:14:33,200 --> 00:14:34,280
عليك اللعنة!

253
00:14:40,800 --> 00:14:43,080
- دع كل ذلك يذهب سدى.
- أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
قطة يوشكين.

255
00:14:48,280 --> 00:14:50,240
كما يقولون، السلام على الغبار.

256
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
انها واضحة. انا ذاهب لتناول سلطة.

257
00:14:56,280 --> 00:15:01,280
اسمحوا لي أن أقدم لكم: هذا
سيرينا كامبانا، جارتنا العزيزة...

258
00:15:01,440 --> 00:15:02,320
أنا سعيد جدا!

259
00:15:02,360 --> 00:15:05,160
...الذي نحن
يرجى إحضار أمبروكشي...

260
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
الكعك المحلي.

261
00:15:07,720 --> 00:15:08,760
حقا، لم يكن يستحق كل هذا العناء.

262
00:15:08,800 --> 00:15:11,080
- لا، لا، كان الأمر يستحق ذلك.
- أوه، وهذا هو كيف؟

263
00:15:11,120 --> 00:15:12,520
من فضلك تعال إلى الطاولة!

264
00:15:13,000 --> 00:15:13,800
ها هي السلطة.

265
00:15:13,840 --> 00:15:15,800
هل تمانع في تناول وجبة معنا؟

266
00:15:15,840 --> 00:15:17,720
أنت لطيف جدًا، لكني أشعر بالحرج.

267
00:15:17,760 --> 00:15:19,880
آمل أن تستمتع بسلطتي.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,640
حسنًا، هذه مسألة أخرى.

269
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
لقد نفد منا المكافآت
ليس من المقبول الرفض.

270
00:15:24,160 --> 00:15:26,000
- إنها مسألة المداراة.
- حسنا...

271
00:15:26,040 --> 00:15:28,360
سيكون شيء من هذا القبيل
"عطلة الجيران"

272
00:15:28,400 --> 00:15:30,160
هل لديك مثل هذه العادة في كورسيكا؟

273
00:15:30,200 --> 00:15:31,880
ربما هناك، لا أعرف.

274
00:15:31,920 --> 00:15:34,080
أنا متأكد من أنك سوف تحب هذه العادة.

275
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
لو سمحت.

276
00:15:35,440 --> 00:15:37,280
أنا أركض للحصول على اللوحات.

277
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
ما هو الخطأ؟

278
00:15:41,080 --> 00:15:43,920
هذا هو ذلك الغريب، الملقط،
أسقطت بقرتك يا توسان:

279
00:15:43,960 --> 00:15:45,240
لا عجب أن مصباحه الأمامي مكسور.

280
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
وأخبرني عن الحصى.

281
00:15:46,600 --> 00:15:47,560
أوه، توسان!

282
00:15:47,600 --> 00:15:49,760
كان ينبغي أن يحدث هذا منذ وقت طويل.

283
00:15:49,800 --> 00:15:52,240
أبقارك
يتجول دائما دون مراقبة.

284
00:15:52,280 --> 00:15:53,600
وماذا في ذلك؟!

285
00:15:53,640 --> 00:15:55,200
هذه أبقار مجانية!

286
00:15:55,240 --> 00:15:57,760
هذا هو منزلهم، وهم يعرفون ذلك.

287
00:15:57,800 --> 00:16:00,320
حسنًا ، مجاني أم لا ،
سأخبرك بهذا:

288
00:16:00,360 --> 00:16:03,280
أنت محظوظ أن هؤلاء الزوار
بقي بينتسوتو على قيد الحياة.

289
00:16:03,320 --> 00:16:04,720
"محظوظ" إذن؟!

290
00:16:04,760 --> 00:16:06,360
وبقرتي كانت محظوظة أيضاً؟!

291
00:16:06,400 --> 00:16:08,240
يجب أن تعيش وتعيش يا بقرتي!

292
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
لا، لن أسمح لهم أن يفلتوا من هذا!

293
00:16:10,880 --> 00:16:13,640
يا رفاق، من سيرافقني؟

294
00:16:14,080 --> 00:16:14,960
واضح.

295
00:16:15,000 --> 00:16:16,920
لا أستطيع يا توسان: لقد رأوني.

296
00:16:16,960 --> 00:16:17,920
حسنا، نعم.

297
00:16:18,240 --> 00:16:19,560
- سأذهب.
- نعم!

298
00:16:19,600 --> 00:16:21,760
دعنا نذهب أيها الرجل العجوز، دعونا نعطيها لهم.

299
00:16:23,120 --> 00:16:24,560
هذا ليس جيدا.

300
00:16:25,880 --> 00:16:29,080
إذن يا سيد لاروش
دعاك للعيش هنا؟

301
00:16:29,120 --> 00:16:30,520
كم هو كريم ونبيل.

302
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
نعم، خاصة وأننا بالكاد نعرف بعضنا البعض.

303
00:16:32,920 --> 00:16:35,440
- أنا أعالج زوجته.
- أنا على علم بذلك.

304
00:16:35,960 --> 00:16:37,880
هل تعرف السيد لاروش؟

305
00:16:38,840 --> 00:16:39,720
أوه نعم.

306
00:16:39,760 --> 00:16:41,120
إنه لطيف، على ما أعتقد؟

307
00:16:41,160 --> 00:16:42,040
إنه لقيط.

308
00:16:42,080 --> 00:16:43,400
ومارقة.

309
00:16:49,760 --> 00:16:53,760
حسنًا، سأذهب لأحضر بعض النبيذ
أعتقد أن هذا صحيح.

310
00:16:53,800 --> 00:16:54,880
يمين.

311
00:16:54,920 --> 00:16:57,320
البرد لن يؤذينا.

312
00:17:05,920 --> 00:17:09,000
حسناً، فرينو،
يوم هادئ في المستقبل.

313
00:17:09,120 --> 00:17:10,320
عليك اللعنة!

314
00:17:10,400 --> 00:17:11,920
لقد أخافتني.

315
00:17:11,960 --> 00:17:12,880
من أنت؟

316
00:17:12,920 --> 00:17:15,720
بيرتييه سيلفان، كابتن.
الكتيبة الثانية، الفصيلة الثالثة.

317
00:17:15,760 --> 00:17:16,920
كل شيء واضح وهادئ.

318
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
استرخ، نحن في كورسيكا.

319
00:17:18,720 --> 00:17:19,640
نعم.

320
00:17:19,680 --> 00:17:21,080
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

321
00:17:21,120 --> 00:17:23,720
لقد كنت مريضا لفترة طويلة وتم نقلي.

322
00:17:24,200 --> 00:17:25,720
لا شئ خطير؟

323
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
إرهاق.

324
00:17:26,920 --> 00:17:28,080
نعم، يحدث ذلك.

325
00:17:28,120 --> 00:17:29,480
حسنًا، بيرتييه،

326
00:17:29,640 --> 00:17:32,520
المرض غير سارة ،
ولكنها ليست معدية.

327
00:17:35,880 --> 00:17:37,000
نعم.

328
00:17:37,480 --> 00:17:38,240
دعنا نذهب.

329
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
الوقت لا ينتظر.

330
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
أم؟

331
00:17:45,800 --> 00:17:47,320
كل شيء على ما يرام؟

332
00:17:47,680 --> 00:17:51,560
هل تدرك أننا نزور
الشخص الذي يكرهه الجميع؟

333
00:17:51,600 --> 00:17:53,440
- أنت تبالغ.
- أوه لا.

334
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
هذا كل شيء، دعنا نذهب إلى الطاولة.

335
00:17:56,240 --> 00:17:57,760
سآخذ الكعك.

336
00:18:00,360 --> 00:18:02,520
ماذا لو تم تسميمهم؟

337
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
- والنبيذ أيضا.
- لا!

338
00:18:04,520 --> 00:18:06,040
سأحملها بنفسي.

339
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
أذكرني ماذا يسمى؟

340
00:18:13,600 --> 00:18:14,640
أمبروشياتي.

341
00:18:14,680 --> 00:18:15,840
ما هو الأساس؟

342
00:18:15,880 --> 00:18:17,080
جبنة بروتشيو.

343
00:18:17,120 --> 00:18:17,880
نعم.

344
00:18:17,920 --> 00:18:19,560
انتظر يا كريستيان.

345
00:18:20,280 --> 00:18:22,280
يتم التعامل مع الضيوف أولاً.

346
00:18:22,880 --> 00:18:24,640
أنا لا آكله. شكرًا لك.

347
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
أوه، هذا هو الحال؟

348
00:18:25,720 --> 00:18:26,840
ويرجع ذلك إلى…

349
00:18:26,880 --> 00:18:29,040
لا، أنا فقط لا أحبهم.

350
00:18:30,320 --> 00:18:31,360
سأحاول.

351
00:18:36,920 --> 00:18:38,320
جيد جدًا.

352
00:18:57,320 --> 00:18:58,640
ماذا عن ذوقك؟

353
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
تمامًا.

354
00:19:02,160 --> 00:19:03,200
حسنا، أنا سعيد.

355
00:19:03,240 --> 00:19:05,920
ربما ليس للجميع، ولكن ليس سيئا.

356
00:19:07,400 --> 00:19:09,040
دعونا نترك زوجين لآن صوفي.

357
00:19:09,080 --> 00:19:11,080
لا، هي لا تأكل الدقيق.

358
00:19:14,880 --> 00:19:16,800
لماذا لم نذهب إلى اليونان؟

359
00:19:16,840 --> 00:19:19,120
يبدو لي أنك أحببت كورسيكا.

360
00:19:19,160 --> 00:19:20,200
نعم.

361
00:19:20,680 --> 00:19:26,200
أنا أتحدث فقط عما لدينا في اليونان
طوروا طقوسهم وعاداتهم.

362
00:19:26,400 --> 00:19:28,560
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.

363
00:19:28,800 --> 00:19:30,280
لا أستطيع أن أتخيل.

364
00:19:33,080 --> 00:19:36,000
حسنا، كان ذلك لطيفا جدا
لكني متعب من الطريق..

365
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
وإذا كنت لا تمانع،
سأذهب والاستلقاء.

366
00:19:38,120 --> 00:19:39,040
بالطبع.

367
00:19:39,200 --> 00:19:41,040
أريد أيضًا أن أقول وداعًا.

368
00:19:41,080 --> 00:19:42,440
لقد حان وقت القيلولة.

369
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
فكرة معقولة جدا.

370
00:19:45,440 --> 00:19:48,520
قيلولة قصيرة
يستفيد بقية اليوم.

371
00:19:48,560 --> 00:19:50,000
لا تحرك المكابس!

372
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
لا داعي للذعر
وسينتهي كل شيء دون خسارة!

373
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
بقرة!
لقد وجدونا.

374
00:19:54,160 --> 00:19:57,280
لكنه كان حادثا
سأشرح كل شيء!

375
00:19:57,320 --> 00:19:58,760
لم يكن هذا جزءا من الخطة.

376
00:19:58,800 --> 00:20:00,320
وماذا يجب أن نفعل به؟

377
00:20:00,360 --> 00:20:01,280
إيروان؟

378
00:20:01,320 --> 00:20:02,760
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

379
00:20:02,800 --> 00:20:05,920
لا، ولكن لماذا على الفور؟
الإغماء، هاه؟

380
00:20:05,960 --> 00:20:07,040
جونايل!

381
00:20:08,720 --> 00:20:09,840
جونايل!

382
00:20:10,000 --> 00:20:11,160
عذرًا! جونايل!

383
00:20:11,200 --> 00:20:12,800
يبدو أن صديقك يتصل بك.

384
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
يا جونيل!

385
00:20:14,160 --> 00:20:14,920
أوه، هذا صحيح.

386
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
ماذا تريد؟

387
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
هناك شيء خاطئ هنا.

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,680
أنت لست لاروش، أليس كذلك؟

389
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
لا، اسمي روسلو.

390
00:20:20,120 --> 00:20:21,160
كريستيان روسلوت.

391
00:20:21,200 --> 00:20:22,440
أين لاروش؟

392
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
في سردينيا على ما أعتقد.

393
00:20:25,840 --> 00:20:27,680
أنا أقول لك، كل شيء لا يسير حسب الخطة.

394
00:20:27,720 --> 00:20:30,720
- ماذا سيحدث للفدية الآن؟
- فدية؟

395
00:20:32,360 --> 00:20:36,400
إنهم يسقطون مثل الذباب هنا -
لم أضطر حتى إلى إطلاق النار.

396
00:20:36,480 --> 00:20:37,600
أنا مستعد للمساعدة.

397
00:20:37,640 --> 00:20:38,560
أنا طبيب.

398
00:20:38,600 --> 00:20:39,680
طبيب نسائي.

399
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
فاتنة!

400
00:20:43,280 --> 00:20:44,320
السنجاب الصغير!

401
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
السيدات والسادة...

402
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
ماذا نحن مدينون؟

403
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
رئيس، انظر!

404
00:21:04,920 --> 00:21:06,520
نعم، أنا هنا، بيرتييه.

405
00:21:11,040 --> 00:21:14,640
أعتقد أن هناك اتصال مباشر
مع وجود علامات الكبح.

406
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
هل هناك شيء يزعجك؟

407
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
هذه بقرة توسان.

408
00:21:23,360 --> 00:21:24,480
وماذا في ذلك؟

409
00:21:27,200 --> 00:21:28,160
امسكها.

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,520
إخفاء ذلك.

411
00:21:29,560 --> 00:21:32,400
سوف تعطيني عندما أطلب.

412
00:21:36,720 --> 00:21:39,320
لا بأس، سوف يستيقظون من تلقاء أنفسهم قريبًا.

413
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
سوف أسكب لنفسي رشفة.

414
00:21:40,920 --> 00:21:41,720
أنا أيضاً.

415
00:21:41,760 --> 00:21:43,760
هل أنت بخير أيها السنجاب الصغير؟

416
00:21:44,400 --> 00:21:46,440
أشعر أننا لسنا في اليونان.

417
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
لا.

418
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
النبيذ البارد، بالأحرى.

419
00:21:50,160 --> 00:21:50,920
أنا قادم.

420
00:21:50,960 --> 00:21:52,280
كورسيكا ليست الشيء الخاص بك؟

421
00:21:52,320 --> 00:21:53,520
لن أقول ذلك.

422
00:21:53,560 --> 00:21:56,240
فقط بالمواجهة
بطقوس غير عادية..

423
00:21:56,280 --> 00:21:57,840
طقوس؟
ما نحن، الهنود؟

424
00:21:57,880 --> 00:21:59,440
ليس لدينا حجز هنا!

425
00:21:59,480 --> 00:22:00,560
بهدوء.

426
00:22:01,240 --> 00:22:02,280
شكرًا لك.

427
00:22:02,920 --> 00:22:04,920
إنهم ليسوا هنا بسبب البقرة.

428
00:22:09,480 --> 00:22:13,200
لا أريد التدخل في شؤون الآخرين
ولكن ما قصة الفدية؟

429
00:22:13,240 --> 00:22:16,560
في الواقع، جئنا للمطالبة بفدية
مقابل حرية لاروش.

430
00:22:16,600 --> 00:22:17,640
ولكن لماذا بالضبط؟

431
00:22:17,680 --> 00:22:20,000
وقبل عامين هذا الكلب
أقنعت جدنا..

432
00:22:20,040 --> 00:22:22,800
بيع له قطعة أرض
لا تخضع للتنمية،

433
00:22:22,840 --> 00:22:25,880
وبعد شهر تلقيت فجأة
رخصة البناء.

434
00:22:25,920 --> 00:22:28,120
إنها قطعة من الكعكة بالنسبة له:
وهو صديق للوزير.

435
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
أيها؟

436
00:22:29,600 --> 00:22:31,680
باختصار، ارتفع سعر قطعة الأرض بشكل كبير.

437
00:22:31,720 --> 00:22:35,040
وبعد ذلك مباشرة
أخذ وبنيت فيلا ضخمة!

438
00:22:35,080 --> 00:22:39,080
كل ما نريده هو العودة
لجدنا جزء من تكلفة قطعة الأرض.

439
00:22:39,120 --> 00:22:40,280
هل هذا طبيعي؟

440
00:22:40,320 --> 00:22:42,640
- حسنا، نعم، تماما.
- بالطبع.

441
00:22:50,120 --> 00:22:51,720
ملكية خاصة.

442
00:22:51,760 --> 00:22:55,080
بقرتي
لم تكن ملكية خاصة.

443
00:22:55,720 --> 00:22:57,040
إنهم هنا بالتأكيد.

444
00:22:57,080 --> 00:22:58,560
هذه هي سيارتهم.

445
00:23:16,000 --> 00:23:18,440
- مرحبا توسان.
- مرحبًا.

446
00:23:19,240 --> 00:23:21,160
ما الذي تفعله هنا؟

447
00:23:23,000 --> 00:23:24,520
لقد جئنا للزيارة.

448
00:23:25,000 --> 00:23:27,480
هناك بقرة هناك
الذي وجدناه على الطريق.

449
00:23:27,520 --> 00:23:30,080
على ما يبدو
ضحية اصطدام بسيارة.

450
00:23:30,120 --> 00:23:31,720
أليست هي لك؟

451
00:23:31,760 --> 00:23:32,800
ماذا، سيارة؟

452
00:23:32,840 --> 00:23:33,960
لا، إنها بقرة.

453
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
اي بقرة؟

454
00:23:35,240 --> 00:23:38,120
بقرة ميتة على الطريق.

455
00:23:38,480 --> 00:23:39,320
لا.

456
00:23:39,360 --> 00:23:40,520
لا أعتقد أنه لي.

457
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
انها واضحة.

458
00:23:42,800 --> 00:23:43,960
ذلك أفضل بكثير.

459
00:23:45,920 --> 00:23:48,000
ثم ماذا تفعل هنا؟

460
00:23:48,160 --> 00:23:50,400
قلت: جئنا للزيارة.

461
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
مُحرَّم؟

462
00:23:53,120 --> 00:23:54,560
لقد زرنا وهذا يكفي.

463
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
دعنا نذهب، توسان.

464
00:23:56,200 --> 00:23:58,120
دعونا نؤجل الزيارة لبعض الوقت.

465
00:24:11,640 --> 00:24:14,360
من الواضح أنك تعرف توسان هذا جيدًا.

466
00:24:14,400 --> 00:24:15,280
نعم...

467
00:24:15,320 --> 00:24:17,160
وهو ابن عم زوجتي.

468
00:24:18,000 --> 00:24:20,360
والبقرة له بلا شك.

469
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
الآن ماذا نفعل؟

470
00:24:24,840 --> 00:24:27,440
دعونا نكتب رقم السيارة ونكون على اطلاع.

471
00:24:27,480 --> 00:24:30,400
أعطني بعض الكراميل، وإلا شيء...

472
00:24:31,040 --> 00:24:32,160
نعم.

473
00:24:35,560 --> 00:24:38,280
حسنا، يا لها من فدية
هل كنت ستطلب؟

474
00:24:38,320 --> 00:24:39,240
2 ليمون.

475
00:24:39,280 --> 00:24:40,320
2 مليون؟!

476
00:24:40,360 --> 00:24:42,960
هذه هي القيمة السوقية للموقع.

477
00:24:43,480 --> 00:24:44,520
أي نوع من رد الفعل؟

478
00:24:44,560 --> 00:24:46,680
أنا أعيش هنا وأعرف أسعار قطع الأراضي.

479
00:24:46,720 --> 00:24:48,720
2 مليون غالية.

480
00:24:48,760 --> 00:24:50,440
هذا هو الثمن، نحن لسنا قطاع طرق.

481
00:24:50,480 --> 00:24:51,800
هل أنتم لستم قطاع طرق؟
ما هذا؟

482
00:24:51,840 --> 00:24:55,040
لا، هذا هراء.
يطلق الرصاص البلاستيكي.

483
00:24:55,080 --> 00:24:56,480
ماذا تفعل؟! إنه مؤلم!

484
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
لماذا أطلقت النار على ساقي؟

485
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
لنظهر أننا لسنا قطاع طرق.

486
00:25:00,240 --> 00:25:01,000
واضح.

487
00:25:01,080 --> 00:25:03,560
ولكن لا يزال يؤلمني كثيرا.

488
00:25:05,160 --> 00:25:06,600
ماذا تفعل؟!

489
00:25:07,040 --> 00:25:08,360
الجو حار هناك!

490
00:25:08,640 --> 00:25:10,240
يا إلهي، يا له من أحمق.

491
00:25:10,280 --> 00:25:11,800
لكن هذا من أجل...

492
00:25:13,120 --> 00:25:15,920
لقد فات الأوان يا أنجي
اتركها كما هي.

493
00:25:15,960 --> 00:25:17,040
أنجي؟

494
00:25:17,280 --> 00:25:18,360
هل تعرفه؟

495
00:25:18,400 --> 00:25:19,360
هذه كورسيكا.

496
00:25:19,400 --> 00:25:21,040
الجميع هنا يعرفون بعضهم البعض.

497
00:25:21,080 --> 00:25:22,800
أنا ضد مثل هذه الصور النمطية.

498
00:25:22,840 --> 00:25:24,920
ولكن نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.

499
00:25:24,960 --> 00:25:26,040
وهذا أنطوان.

500
00:25:26,080 --> 00:25:28,160
اثنين من المهووسين بطيور الحب.

501
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
جونيل، ماذا تفعل؟

502
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
لا يهم الآن.

503
00:25:30,960 --> 00:25:34,040
ومن ثم فإن جونيل ليس اسمي، بل اسمك.
لي هو إيروين.

504
00:25:34,080 --> 00:25:34,840
أوه نعم.

505
00:25:34,880 --> 00:25:36,360
جميل جدًا يا إروان.

506
00:25:36,400 --> 00:25:37,800
وأنا ماري سيلين.

507
00:25:39,040 --> 00:25:39,960
ما هو الخطأ؟

508
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
أنا أقوم بالاتصال.

509
00:25:47,400 --> 00:25:48,640
سوف يدفعون.

510
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
ماذا، هل تريد قتلهم؟

511
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
هراء، لماذا يجب أن أقتلهم؟

512
00:25:52,320 --> 00:25:56,040
عندما أقول "سوف يدفعون"
أعني "سوف يدفع ثمن البقرة".

513
00:25:56,080 --> 00:25:57,320
ما المبلغ؟

514
00:25:57,840 --> 00:25:58,680
قطعتين.

515
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
- قطعتين؟
- ماذا؟

516
00:26:00,040 --> 00:26:00,800
توسان!

517
00:26:00,840 --> 00:26:02,200
القيمة السوقية.

518
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
قطعتين.

519
00:26:03,360 --> 00:26:04,560
أنا لست لص.

520
00:26:06,280 --> 00:26:08,360
مرحبا، اسمي إيروان.

521
00:26:13,400 --> 00:26:14,160
هنا.

522
00:26:14,200 --> 00:26:15,360
ماذا يحدث؟

523
00:26:15,400 --> 00:26:16,920
كانت هناك مشكلة فقط.

524
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
سوء فهم غبي.

525
00:26:19,000 --> 00:26:21,240
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

526
00:26:21,280 --> 00:26:23,600
لقد أحضرت "أمبروكياتي"
حسن الجوار.

527
00:26:23,640 --> 00:26:24,920
هل بقي المزيد؟

528
00:26:27,000 --> 00:26:28,760
ماذا تستحق؟
ربما ينبغي لنا أن نذهب بالفعل؟

529
00:26:28,800 --> 00:26:30,040
ألا ترى؟ أظن.

530
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
أخشى أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

531
00:26:32,080 --> 00:26:34,080
ما هي الخطة الأصلية؟

532
00:26:34,120 --> 00:26:37,680
وفقا للخطة، دخلنا وطلبنا فدية،
أخذوا المال وغادروا.

533
00:26:37,720 --> 00:26:39,400
سأفعل كل شيء بشكل مختلف.

534
00:26:39,440 --> 00:26:42,120
اعتقدنا أنه لاروش هنا، وليس أنت.
لا توجد خطة أخرى.

535
00:26:42,160 --> 00:26:43,400
ليس لديك خطة بديلة؟

536
00:26:43,440 --> 00:26:45,080
اقتلونا وادفنونا في الحديقة!

537
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
ها هي خطتهم ب!

538
00:26:46,440 --> 00:26:48,560
ما الذي يتحدث عنه، هذا كاتسو؟

539
00:26:48,600 --> 00:26:49,360
كاتسو؟

540
00:26:49,400 --> 00:26:51,520
- هذا قضيب بالإيطالية.
- في الكورسيكية.

541
00:26:51,560 --> 00:26:54,120
كيف تعرف هذا؟
لقد درست اللغة الألمانية.

542
00:26:54,160 --> 00:26:55,520
سوف يقتلوننا!

543
00:26:55,880 --> 00:26:57,040
أنت مجرد جبان.

544
00:26:57,080 --> 00:26:58,800
لا شيء من هذا القبيل: أنا واقعي!

545
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
هناك نوعان عدوانيان هنا،
مسلحين للأسنان!

546
00:27:01,520 --> 00:27:04,120
من المسلح؟
هنا الرصاص مصنوع من البلاستيك.

547
00:27:04,160 --> 00:27:05,480
- ماذا تفعل؟!
- بالصدفة...

548
00:27:05,520 --> 00:27:06,920
أنت فقط لا تحصل عليه!

549
00:27:06,960 --> 00:27:08,480
حسنًا، هذا ما كنت أنتظره.

550
00:27:08,520 --> 00:27:11,240
تعال إلي يا ولدي
اذهب إلى أمي.

551
00:27:11,280 --> 00:27:12,640
مثله. هذا سوف يساعد.

552
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
الآن سوف تأتي إلى حواسك.

553
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
حسنا...

554
00:27:18,680 --> 00:27:22,080
إذا أراد أحد أن يقتلني
أنا في غرفتي.

555
00:27:22,120 --> 00:27:23,320
ايمانويل!

556
00:27:23,680 --> 00:27:25,080
انه ضعيف جدا.

557
00:27:25,760 --> 00:27:26,520
حسنًا؟

558
00:27:26,560 --> 00:27:28,240
هل قررت شيئا؟

559
00:27:28,280 --> 00:27:31,000
عليك أن تسأل أنطوان عن هذا:
إنه "عقلنا".

560
00:27:31,040 --> 00:27:32,400
وأنت "الأيدي"، أليس كذلك؟

561
00:27:32,440 --> 00:27:33,240
بالضبط.

562
00:27:33,280 --> 00:27:34,440
كيف خمنت؟

563
00:27:34,480 --> 00:27:35,600
حدس المرأة.

564
00:27:35,640 --> 00:27:37,000
لذا. الآن لا يوجد صوت.

565
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
يجب أن أفكر في خطة جديدة.

566
00:27:38,760 --> 00:27:39,520
هل كل شيء واضح؟

567
00:27:39,560 --> 00:27:41,760
ليس صوتا
يجب أن يفكر أنطوان في خطة جديدة.

568
00:27:41,800 --> 00:27:44,680
"ليس صوتًا" - وهذا ينطبق عليك أيضًا.

569
00:27:45,400 --> 00:27:46,960
هل سمعت عن بقرة توسان؟

570
00:27:47,000 --> 00:27:49,160
نعم، ولكن ماذا؟
هل يكتبون بالفعل عن هذا في الصحف؟

571
00:27:49,200 --> 00:27:51,120
لا.
لكني أستطيع القراءة بين السطور.

572
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
بول.

573
00:27:52,360 --> 00:27:53,400
هذا لك.

574
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
أنا أستمع.

575
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
نعم.

576
00:28:03,280 --> 00:28:04,400
نعم، نعم، بشكل واضح.

577
00:28:04,440 --> 00:28:05,480
أرك لاحقًا.

578
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
- وهذا توسان.
- و؟

579
00:28:08,600 --> 00:28:09,880
نحن بحاجة للذهاب إليه.

580
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
لماذا لم يتصل بهاتفه الخلوي؟

581
00:28:11,880 --> 00:28:13,640
هذه الأشياء لا يمكن الوثوق بها.

582
00:28:13,680 --> 00:28:15,720
إلى أين أنت ذاهب؟
تلك قصة البقرة مرة أخرى؟

583
00:28:15,760 --> 00:28:18,600
إذا سألك أحد،
ليس لديك أي فكرة.

584
00:28:18,640 --> 00:28:19,800
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

585
00:28:19,840 --> 00:28:20,880
قف.

586
00:28:39,680 --> 00:28:41,160
أبقِ عينيك مفتوحتين يا بيرتييه.

587
00:28:41,200 --> 00:28:43,640
كل شيء ينضج أمام أعيننا.

588
00:28:45,200 --> 00:28:46,800
ما هو النضوج يا رئيس؟

589
00:28:48,320 --> 00:28:50,160
سترى قريبًا يا بيرتييه.

590
00:28:51,320 --> 00:28:53,560
- هل تعرف عن بقرة توسان؟
- بالتأكيد.

591
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
قتلتها تلك الملقط.

592
00:28:55,320 --> 00:28:57,960
فقط أعط توسان سببا
قتال مع الغرباء.

593
00:28:58,000 --> 00:29:00,120
لكن في الحقيقة،
كان ينبغي أن يحدث هذا:

594
00:29:00,160 --> 00:29:01,680
أبقاره تتجول دائمًا أينما تريد.

595
00:29:01,720 --> 00:29:03,920
حسنا،
لقد اعتاد شعبنا بالفعل على هذا.

596
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
إنهم يتوقعونهم.

597
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
هذا أمر مؤكد.

598
00:29:06,280 --> 00:29:11,360
المشكلة الأبدية مع هذه الملقط:
عدم القدرة على رؤية المستقبل.

599
00:29:17,760 --> 00:29:18,960
هل هذا التبغ البكر؟

600
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
انه واحد. وماذا؟

601
00:29:20,040 --> 00:29:21,320
لكن هذا ضار.

602
00:29:21,360 --> 00:29:22,240
حسنا نعم بالطبع.

603
00:29:22,280 --> 00:29:24,520
لقد أعطيتني كلمتك
لا تدخن في إجازة!

604
00:29:24,560 --> 00:29:26,280
لقد كذبت.
إنه يريحني.

605
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
هذا كل شيء، هذا كل شيء!
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

606
00:29:28,280 --> 00:29:30,200
نعم، كل شيء واضح.
لقد ارتكبت خطأ.

607
00:29:30,240 --> 00:29:32,520
كل ما عليك فعله هو
أو آخذ فدية من أبي -

608
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
وفي محفظته
بعيدا عن 2 مليون يورو..

609
00:29:34,960 --> 00:29:36,880
- بالضبط.
- ...أو اترك كل شيء كما هو.

610
00:29:36,920 --> 00:29:39,680
- وبعد ذلك سوف تسلمنا إلى الشرطة.
- أبدا في حياتي!

611
00:29:39,720 --> 00:29:42,560
سوف نتظاهر
أن شيئا لم يحدث.

612
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
ومن قال أنني أستطيع أن أثق بك؟

613
00:29:45,200 --> 00:29:49,880
صدقوني، ليس فقط في كورسيكا
الرجال يعرفون كيفية الحفاظ على اليمين.

614
00:29:49,920 --> 00:29:53,000
عند كريستيان روسو
هناك أيضًا شخصية.

615
00:29:55,000 --> 00:29:58,240
والدي جندي مقاوم
لم ينكسر تحت التعذيب.

616
00:29:58,280 --> 00:29:59,680
أعطيك كلمتي.

617
00:29:59,880 --> 00:30:01,960
أنت رجل حقيقي.

618
00:30:02,840 --> 00:30:04,000
هل يجب أن نتحول إلى "أنت"؟

619
00:30:04,040 --> 00:30:05,640
أنا أوافق، كريستيان.

620
00:30:07,400 --> 00:30:08,840
اتصل بي أنجي.

621
00:30:10,720 --> 00:30:14,000
حسنًا، هذا كله مؤثر للغاية،
نحن سعداء بلقائك،

622
00:30:14,040 --> 00:30:16,880
ولكن في اليوم الأول من الإجازة
الكثير من الانطباعات -

623
00:30:16,920 --> 00:30:18,840
نود الاسترخاء.

624
00:30:20,320 --> 00:30:21,640
نحن دائما سعداء لرؤيتك.

625
00:30:21,680 --> 00:30:23,160
دعنا نذهب، أنج، دعونا لا نتدخل.

626
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
مع السلامة.

627
00:30:24,240 --> 00:30:25,360
وداعا إيروان!

628
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
وشكرا لك!

629
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
يا عزيزي.

630
00:30:44,080 --> 00:30:47,760
<i>حلمي هو أن أموت على المسرح</i>

631
00:30:48,200 --> 00:30:51,040
<i>في أشعة الأضواء.</i>

632
00:30:51,320 --> 00:30:55,080
<i>نعم، دعني أموت على المسرح</i>

633
00:30:55,760 --> 00:30:59,320
<i>بروح مليئة بالزهور.</i>

634
00:30:59,400 --> 00:31:02,560
<i>مت دون أن تعرف الألم</i>

635
00:31:02,960 --> 00:31:05,840
<i>في الساعة الأخيرة من الحياة.</i>

636
00:31:06,120 --> 00:31:09,600
<i>فقط اترك صوتك</i>

637
00:31:09,760 --> 00:31:11,600
<i>الغناء الأخير...</i>

638
00:31:13,160 --> 00:31:14,840
أي نوع من حفلة تنكرية هذا؟

639
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
لقد سئمت من التظاهر.

640
00:31:22,640 --> 00:31:24,120
تعال إلى تفاهم معي.

641
00:31:24,560 --> 00:31:25,760
أنا ابنك.

642
00:31:26,840 --> 00:31:28,160
هذا هو جوهري.

643
00:31:30,680 --> 00:31:32,160
ايمانويل يا ولدي

644
00:31:32,200 --> 00:31:35,240
هل تريد أن تصبح
شيء مثل مهزلة، أليس كذلك؟

645
00:31:35,280 --> 00:31:36,360
مُطْلَقاً.

646
00:31:36,760 --> 00:31:38,240
أنا ممثل تحويلي.

647
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
هذا مختلف تماما.

648
00:31:39,520 --> 00:31:41,120
حسنا، انها مشابهة قليلا.

649
00:31:42,080 --> 00:31:43,160
مسرح!

650
00:31:43,600 --> 00:31:46,640
أحجار الراين، البريق،
التحولات المستمرة!

651
00:31:46,680 --> 00:31:48,480
وأنا لا أريد أن أموت اليوم.

652
00:31:48,520 --> 00:31:50,840
أريد أن أجسد موهبتي!

653
00:31:57,240 --> 00:31:59,560
لم يخطر ببالي مطلقًا.

654
00:32:00,120 --> 00:32:01,800
حتى الآن كنت صامتا.

655
00:32:02,160 --> 00:32:03,760
لكن هذا خطأ.

656
00:32:04,000 --> 00:32:07,440
لأن تكريس حياتك للطب هو
انها ليست لي.

657
00:32:07,480 --> 00:32:10,600
لا أستطيع أن أتخيل
كيف أقف يوما بعد يوم مرتديا ثوبا أبيض...

658
00:32:10,640 --> 00:32:13,680
واختيار في المهبل
السيدات قبل انقطاع الطمث.

659
00:32:13,720 --> 00:32:18,200
إيمانويل، كن محترمًا
للنساء قبل انقطاع الطمث.

660
00:32:18,320 --> 00:32:19,960
لو كان بوسعي أن أخمن...

661
00:32:20,000 --> 00:32:20,920
لو كنت تستطيع!

662
00:32:20,960 --> 00:32:23,400
ماذا ترى حتى من حولك؟
مسيحي؟!

663
00:32:23,440 --> 00:32:24,800
كان يجب أن تلاحظ هذا منذ وقت طويل

664
00:32:24,840 --> 00:32:29,200
لو قضيت وقتًا أقل على نفسي
وعلى عملائها المشاكسين.

665
00:32:29,240 --> 00:32:31,920
هذا "العملاء المشاكسون"
يطعمنا جميعا!

666
00:32:31,960 --> 00:32:35,040
نعم لا نستطيع حتى
الاسترخاء مثل إنسان!

667
00:32:35,120 --> 00:32:37,600
حسنًا، لماذا لم نذهب إلى اليونان؟

668
00:32:37,640 --> 00:32:39,400
إذن أنت لا تحب كورسيكا؟

669
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
أنا لم أقل ذلك.

670
00:32:41,320 --> 00:32:44,000
كما تعلم يا أخي
وأعجبني خروجك

671
00:32:44,040 --> 00:32:45,200
هذا لا يخرج.

672
00:32:45,240 --> 00:32:48,040
هذا هو التعبير الحر
نفسي الإبداعية.

673
00:32:48,080 --> 00:32:51,520
ومع ذلك يمكنك أن تفعل ذلك
إلى كلية الطب...

674
00:32:51,560 --> 00:32:54,920
وبالإضافة إلى ذلك
حضور دورات المسرح.

675
00:32:55,320 --> 00:32:56,480
لم يفهم.

676
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
ليس شيئا لعنة.

677
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
أخشى أن الوقت قد حان بالنسبة لنا لأخذ إجازتنا.

678
00:32:59,880 --> 00:33:03,200
لديك شيء للمناقشة هنا،
لذلك، أراك لاحقا.

679
00:33:03,240 --> 00:33:04,600
حسنا، وداعا، الأخت الصغيرة.

680
00:33:04,640 --> 00:33:05,720
أرك لاحقًا.

681
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
أخت؟

682
00:33:06,800 --> 00:33:08,120
هل هي أختك؟

683
00:33:32,640 --> 00:33:34,640
لا تشتت انتباهك يا بيرتييه.

684
00:33:35,920 --> 00:33:37,000
امسكها.

685
00:33:40,680 --> 00:33:42,680
إذن، هل بدأت في الحصول عليه؟

686
00:33:42,720 --> 00:33:46,800
حسنًا، أرى اثنين:
ربما يكون هؤلاء صيادين أو رعاة.

687
00:33:47,040 --> 00:33:50,000
هل تشعرين بتزايد التوتر؟

688
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
ربما.

689
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
ربما.

690
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
من أين أنت؟

691
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
أنا من الشمال.

692
00:33:58,080 --> 00:33:59,000
من باستيا؟

693
00:33:59,040 --> 00:34:00,840
أوه لا، كابتن، من روبيه.

694
00:34:00,880 --> 00:34:01,760
روبيكس!

695
00:34:01,800 --> 00:34:03,600
ولهذا السبب لا تحصل عليه.

696
00:34:03,640 --> 00:34:04,680
نعم، على الأرجح.

697
00:34:04,720 --> 00:34:05,480
نعم.

698
00:34:05,520 --> 00:34:08,880
الكورسيكية فقط
ربما نلاحظ الهدوء الذي يسبق العاصفة

699
00:34:08,920 --> 00:34:10,960
هل أنت كورسيكى، كابتن فيماما؟

700
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
لا.

701
00:34:12,040 --> 00:34:15,400
أخذت اسم زوجتي الأخير:
إنه أكثر عملية هنا.

702
00:34:15,680 --> 00:34:17,200
كيف يمكنني أن أشرح لك؟

703
00:34:17,520 --> 00:34:19,960
هكذا تشعر
ما هو الجو؟

704
00:34:20,000 --> 00:34:21,840
حاول وصفها.

705
00:34:24,040 --> 00:34:25,560
حسنًا، إنها هادئة.

706
00:34:25,640 --> 00:34:27,160
الهدوء بالضبط.

707
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
لا، لا تملق نفسك، بيرتييه.

708
00:34:29,720 --> 00:34:32,480
الهدوء يأتي دائما بدلا من ذلك...

709
00:34:32,520 --> 00:34:33,560
حسنا؟

710
00:34:33,840 --> 00:34:34,880
حسنا إذن؟

711
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
حسنا، حسنا؟

712
00:34:36,480 --> 00:34:37,520
عاصفة؟

713
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
- نعم عاصفة.
- عاصفة.

714
00:34:38,920 --> 00:34:39,880
بالضبط.

715
00:34:39,920 --> 00:34:42,400
- أنت تحرز تقدما.
- شكرًا لك.

716
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
مناظير.

717
00:34:51,560 --> 00:34:53,520
شكرا للجميع على حضوركم.

718
00:34:53,560 --> 00:34:55,000
ما الذي نتحدث عنه يا توسان!

719
00:34:55,040 --> 00:34:57,800
لاروش لديه أذرع طويلة.
لم يكن بإمكانك فعل ذلك بدوننا.

720
00:34:57,840 --> 00:35:00,120
إذا لزم الأمر،
سوف نقوم بالاتصال بالنقابة.

721
00:35:00,160 --> 00:35:01,840
لاروش لا يشكل تهديدا لنا.

722
00:35:01,880 --> 00:35:03,200
نحن لسنا خائفين من أحد.

723
00:35:03,240 --> 00:35:04,760
- لا أحد.
- لا أحد.

724
00:35:07,880 --> 00:35:09,400
إذن أنت أخته.

725
00:35:09,560 --> 00:35:11,680
وغالبا في عائلتك
هذا ما يفعلونه -

726
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
هل يطلبون الفدية من الناس؟

727
00:35:12,960 --> 00:35:15,200
لماذا أنت لي
ولم يتم تحذيرك من هذا؟

728
00:35:15,240 --> 00:35:16,920
نعم، لقد قررنا هذا الصباح.

729
00:35:16,960 --> 00:35:18,200
ولا كلمة لي.

730
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
أنا أيضًا أحد أفراد العائلة.

731
00:35:19,840 --> 00:35:21,560
لم أكن أريد المخاطرة بك.

732
00:35:21,600 --> 00:35:23,000
وحتى في حالتك.

733
00:35:23,040 --> 00:35:24,000
هذا ليس مرض!

734
00:35:24,040 --> 00:35:25,120
ما الذي تفعله هنا؟

735
00:35:25,160 --> 00:35:27,520
لقد أحضرت لنا أمبروش...
الكعك المحلي.

736
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
لماذا يكون ذلك؟

737
00:35:28,720 --> 00:35:30,080
هذا هو عملي الشخصي.

738
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
قل لي، أنا أخوك.

739
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
وعد أنك لن تفزع.

740
00:35:34,440 --> 00:35:35,760
سأستمع أولا.

741
00:35:36,160 --> 00:35:37,400
حسنا، حسنا.

742
00:35:38,880 --> 00:35:40,640
باختصار والد الطفل...

743
00:35:44,880 --> 00:35:46,800
والد الطفل هو بينتسوتو.

744
00:35:47,680 --> 00:35:48,440
من-من؟

745
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
هذا طبيب أمراض النساء، أم ماذا؟

746
00:35:49,800 --> 00:35:51,800
لا، أنت أحمق!
لاروش!

747
00:35:51,960 --> 00:35:53,640
حسنًا، ليس مسيحيًا، هذا أمر مؤكد.

748
00:35:53,680 --> 00:35:55,840
لا يا أختي، أنا لا أصدقك.

749
00:35:55,880 --> 00:35:57,960
أنا آسف جدا، ولكن هذا صحيح.

750
00:35:58,000 --> 00:36:01,040
قبل بضعة أشهر
قررت الذهاب إلى لاروش.

751
00:36:01,080 --> 00:36:02,480
كنت ذاهبا للضغط عليه

752
00:36:02,520 --> 00:36:06,200
وقبل أن تفعل أي شيء خاطئ،
كنت أرغب في حل النزاع سلميا.

753
00:36:06,240 --> 00:36:07,680
أنت سيد في إنجاز الأمور.

754
00:36:07,720 --> 00:36:09,440
ولهذا السبب نامت معه؟!

755
00:36:09,480 --> 00:36:11,400
لم تكن هذه خطتي.

756
00:36:11,440 --> 00:36:12,520
نحن...

757
00:36:13,040 --> 00:36:14,800
تحدثنا لفترة طويلة.

758
00:36:15,280 --> 00:36:18,400
لقد كان لطيفًا جدًا
عاملني على العشاء والنبيذ.

759
00:36:18,440 --> 00:36:19,520
وأنا...

760
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
استسلمت للمشاعر.

761
00:36:21,720 --> 00:36:24,480
هل تعرف ما سحر
هذا الشخص لديه.

762
00:36:24,520 --> 00:36:25,600
يا لا لا!

763
00:36:26,880 --> 00:36:28,120
هل تعرف لاروش؟

764
00:36:28,160 --> 00:36:28,920
قليلا.

765
00:36:28,960 --> 00:36:30,640
لقد جاء إلينا لتناول العشاء.

766
00:36:30,680 --> 00:36:31,920
أوه، هذا هو الحال؟

767
00:36:32,000 --> 00:36:34,240
حاولت إخفاء هذا العار.

768
00:36:34,280 --> 00:36:36,880
وقد كذبت بأن لدي خطيبًا.

769
00:36:37,120 --> 00:36:39,160
ولهذا السبب لم أره قط.

770
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
الآن أفهم.

771
00:36:40,240 --> 00:36:41,800
لقد كنت تخفي هذا لفترة طويلة.

772
00:36:41,840 --> 00:36:43,920
طبعا قلت له...

773
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
عن الوضع.

774
00:36:46,400 --> 00:36:49,360
وفي البداية ظهر
دعا كثيرا.

775
00:36:49,440 --> 00:36:51,680
ولكن لبعض الوقت الآن لم يلتقط الهاتف.

776
00:36:51,720 --> 00:36:53,160
كلهم أوغاد.

777
00:36:54,040 --> 00:36:57,600
جئت، معتقدًا أنه هو الذي وصل،
لمفاجأة لي.

778
00:36:57,640 --> 00:36:58,480
الهذيان.

779
00:36:58,520 --> 00:37:01,280
اختار إلقاء اللوم على سردينيا.

780
00:37:01,920 --> 00:37:03,480
هذا كل شيء يا أخي.

781
00:37:04,040 --> 00:37:05,720
لقد وعدت بعدم الذعر.

782
00:37:05,760 --> 00:37:06,800
أنا هادئ.

783
00:37:17,840 --> 00:37:19,160
هذا كل شيء، دعونا نذهب.

784
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
- كريستيان، أعطني المفاتيح.
- لا.

785
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
أنطوان، إلى أين أنت ذاهب؟

786
00:37:26,240 --> 00:37:29,560
في بونيفاسيو، استقل العبارة إلى سردينيا
وأنا سأعتني بـ(لاروش).

787
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
العنف لن يوصلك إلى أي مكان.

788
00:37:32,200 --> 00:37:34,040
كريستيان، من فضلك أعطني المفاتيح.

789
00:37:34,080 --> 00:37:35,680
خطتك هي الغباء الكامل.

790
00:37:35,720 --> 00:37:37,680
وليس لديك توكيل للسيارة.

791
00:37:37,720 --> 00:37:39,720
نعم، أنت على حق.
أعطني المفاتيح بسرعة!

792
00:37:39,760 --> 00:37:41,480
أنطوان، لقد وعدت بعدم الفزع!

793
00:37:41,520 --> 00:37:43,200
سأقتله بهدوء تام.

794
00:37:43,240 --> 00:37:45,600
ثم سأعود وأقتلك بحنان.

795
00:37:45,640 --> 00:37:46,560
لا!

796
00:37:46,600 --> 00:37:48,080
لن يحدث شيء من هذا!

797
00:37:48,120 --> 00:37:50,040
أختك ليست مسؤولة عن أي شيء.

798
00:37:50,080 --> 00:37:52,560
تعلم أن تسامح.
هذا يمكن أن يحدث لأي شخص!

799
00:37:52,600 --> 00:37:54,120
ولكن هذا لم يحدث لك!

800
00:37:54,160 --> 00:37:56,720
لكن هنا أنت مخطئ بشدة!

801
00:37:57,640 --> 00:37:58,920
آسف، ماذا؟

802
00:38:01,440 --> 00:38:02,560
هل حصلت عليه؟

803
00:38:02,600 --> 00:38:03,920
حسنا، ربما.

804
00:38:04,680 --> 00:38:05,920
أنت... هذا لا يمكن تصوره!

805
00:38:06,000 --> 00:38:06,840
أوقفه.

806
00:38:06,880 --> 00:38:08,040
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

807
00:38:08,080 --> 00:38:09,640
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

808
00:38:09,680 --> 00:38:12,680
كما يحدث عادةً -
خلع ملابسي، خلع ملابسه بنفسه.

809
00:38:12,720 --> 00:38:13,480
كافٍ!

810
00:38:13,520 --> 00:38:15,680
كيف يمكن أن تقع لهذا الرجل؟

811
00:38:15,720 --> 00:38:16,840
الأمر ليس بهذه البساطة.

812
00:38:16,880 --> 00:38:18,720
- حسنًا، تحرك.
- لا، لا، لا.

813
00:38:18,760 --> 00:38:21,760
- أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى سردينيا مع أنطوان.

814
00:38:21,800 --> 00:38:24,200
ربما يمكنك أن تبطئ قليلا؟

815
00:38:24,240 --> 00:38:26,920
الزوج، الحبيب، الكبرياء، الثأر!

816
00:38:26,960 --> 00:38:28,560
هل نحن في القرن التاسع عشر؟

817
00:38:29,800 --> 00:38:33,200
اليوم الجميع
ويتصرف في جسده كما يريد!

818
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
لا أحد ينتمي لأحد!

819
00:38:35,800 --> 00:38:37,000
آمل أن يكون هذا واضحا؟

820
00:38:37,040 --> 00:38:37,800
هل سمعت؟

821
00:38:37,840 --> 00:38:39,040
لا أحد لأحد.

822
00:38:40,440 --> 00:38:41,720
هراء.

823
00:38:41,840 --> 00:38:43,280
ابتعد عن الطريق!

824
00:38:43,840 --> 00:38:44,600
المسها!

825
00:38:44,640 --> 00:38:47,720
توقف يا كريستيان.
من فضلك توقف عن هذا الهراء!

826
00:38:47,760 --> 00:38:48,520
اخرج!

827
00:38:48,560 --> 00:38:50,000
- اترك عجلة القيادة!
- لا!

828
00:38:50,040 --> 00:38:51,560
هذا مضحك فقط!

829
00:38:52,240 --> 00:38:53,720
ارفعوا أيديكم، اللعنة!

830
00:38:53,760 --> 00:38:54,920
مستحيل!

831
00:38:55,480 --> 00:38:56,240
مسيحي!

832
00:38:56,280 --> 00:38:57,600
لا يمكنك إيقافي!

833
00:38:57,640 --> 00:38:59,440
حسنا، إلى الجحيم معك.

834
00:39:12,160 --> 00:39:15,440
أخشى هذه المرة
التأمين لن ينقذنا

835
00:39:21,520 --> 00:39:22,600
إذن هذا هو الحال.

836
00:39:24,240 --> 00:39:27,680
منذ عامين
لقد ذهبت إلى لوشون لحضور المؤتمر،

837
00:39:27,720 --> 00:39:31,040
مخصصة للتأثير
على نفسية سن اليأس.

838
00:39:31,240 --> 00:39:33,080
من الواضح أنني قللت من شأنه.

839
00:39:33,120 --> 00:39:34,000
و…

840
00:39:34,080 --> 00:39:35,800
هذا واحد جاء...

841
00:39:36,680 --> 00:39:39,720
هذا سيلفيان لاروش،
ترك مجموعة من الرسائل

842
00:39:39,760 --> 00:39:42,280
حتى أتصل بها على وجه السرعة.

843
00:39:43,240 --> 00:39:44,520
إنها وظيفتك!

844
00:39:44,560 --> 00:39:45,640
أنت سكرتيرتي.

845
00:39:45,680 --> 00:39:46,720
أنا على علم.

846
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
اتصلت بها

847
00:39:48,880 --> 00:39:50,960
وأجاب على الهاتف.

848
00:39:52,000 --> 00:39:54,400
سمع أنني كنت منزعجا

849
00:39:55,040 --> 00:39:57,800
وحاول تخفيف التوتر.

850
00:39:57,880 --> 00:40:00,400
لقد استمع لي وهدأني.

851
00:40:02,680 --> 00:40:04,200
لقد كان لطيفاً جداً...

852
00:40:04,320 --> 00:40:07,880
وحتى اقترح
يجتمع ويشرب الخمر.

853
00:40:09,640 --> 00:40:12,240
وفكرت: لماذا لا؟

854
00:40:13,480 --> 00:40:15,320
وأنت تعرف الباقي.

855
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
لكن...

856
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
هذا لم يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

857
00:40:23,000 --> 00:40:24,680
10 مرات لا أكثر.

858
00:40:24,720 --> 00:40:27,440
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معًا.

859
00:40:29,000 --> 00:40:30,920
إذن في عطلة نهاية أسبوع واحدة؟

860
00:40:30,960 --> 00:40:33,200
إنه سيد تحويل الرؤوس.

861
00:40:35,720 --> 00:40:38,920
هكذا
ليس لديك الحق في إلقاء اللوم على أختك.

862
00:40:38,960 --> 00:40:43,280
إنها مجرد لعبة في يد لاروش
أنا أعرف ذلك بالفعل.

863
00:40:46,480 --> 00:40:49,800
الدرك الوطني

864
00:40:52,560 --> 00:40:53,720
تسجيل الدخول!

865
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
لقد اكتمل الأمر يا زعيم.

866
00:40:55,880 --> 00:40:57,960
لقد حددت هوية صاحب السيارة.

867
00:40:58,000 --> 00:41:00,160
هذا هو كريستيان روسو معين.

868
00:41:00,480 --> 00:41:01,240
كيف هذا؟

869
00:41:01,280 --> 00:41:04,040
ماذا عن علاقته بـ لاروش؟

870
00:41:05,200 --> 00:41:06,280
حول...

871
00:41:07,960 --> 00:41:08,880
أنا...

872
00:41:08,920 --> 00:41:09,920
حسنا نعم.

873
00:41:12,720 --> 00:41:14,600
عظيم. مدهش.

874
00:41:15,080 --> 00:41:16,920
هل تعرف هذا اللحن؟

875
00:41:16,960 --> 00:41:18,720
هل هناك أي شيء أكثر متعة؟

876
00:41:23,200 --> 00:41:23,960
أنطوان.

877
00:41:24,000 --> 00:41:25,080
ماذا؟

878
00:41:25,360 --> 00:41:27,200
هل هذا الرجل محول؟

879
00:41:27,240 --> 00:41:28,720
إنه دينغ دينغ، ألا تعتقد ذلك؟

880
00:41:28,760 --> 00:41:30,040
ما هذا دينغ دينغ؟

881
00:41:30,080 --> 00:41:31,360
مثل غريب الأطوار أو...

882
00:41:31,400 --> 00:41:32,880
لا أعرف، لا أهتم.

883
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
وعلى العموم لا يقولون ذلك.

884
00:41:34,400 --> 00:41:35,320
ماذا يقولون؟

885
00:41:35,360 --> 00:41:36,840
لا مفر، حسنا؟

886
00:41:37,360 --> 00:41:38,720
الشبكة لا تلتقط.

887
00:41:41,680 --> 00:41:45,520
الشبكة سيئة والمنزل سيء
هناك حماقة في كل مكان!

888
00:41:46,800 --> 00:41:48,520
أنا آسف. حصلت على متحمس.

889
00:41:48,560 --> 00:41:50,320
- مسيحي.
- اسكت!

890
00:41:51,080 --> 00:41:52,640
حان الوقت للتحدث مع لاروش.

891
00:41:52,680 --> 00:41:53,880
لن تفعل أي شيء.

892
00:41:53,920 --> 00:41:54,960
نعم.

893
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
مرحبا لاروش؟

894
00:41:57,080 --> 00:41:58,360
هذا هو روسلوت.

895
00:41:58,440 --> 00:41:59,840
لا، ليس بخير!

896
00:41:59,880 --> 00:42:01,240
أنا أعرف كل شيء، أيها الوغد!

897
00:42:01,280 --> 00:42:05,000
كل شيء عن الموقع الذي خدعته
اشتريته نقدًا من جد كامبان،

898
00:42:05,040 --> 00:42:07,960
عما هو منك
والمدموزيل سيرينا تنتظر مولوداً

899
00:42:08,000 --> 00:42:10,280
عن المقالب مع زوجتي,
عن ابني...

900
00:42:10,320 --> 00:42:11,480
محول.

901
00:42:11,520 --> 00:42:15,880
ومع ذلك، هذا ليس له علاقة بك، ولكن،
أما بالنسبة للبقية، فضع في اعتبارك:

902
00:42:15,920 --> 00:42:18,880
حتى لو كنت شقيق الوزير،
لن تفلت من هذا!

903
00:42:18,920 --> 00:42:22,360
وهنا طلبي:
5 ملايين نقدا

904
00:42:22,640 --> 00:42:25,200
وإلا صباح الغد
سأخبر الصحافة بكل شيء

905
00:42:25,240 --> 00:42:26,880
ولا يمكنك الهروب من العواقب!

906
00:42:26,920 --> 00:42:28,720
وهذا هو المكان الذي أنهي فيه الأمر!

907
00:42:28,760 --> 00:42:29,840
مثله.

908
00:42:31,960 --> 00:42:34,080
أبي، لماذا بالضبط 5 ملايين؟

909
00:42:34,120 --> 00:42:35,640
أنا لا أعرف نفسي.

910
00:42:36,000 --> 00:42:37,880
كل شيء هنا في وقت واحد: سيرينا،

911
00:42:38,400 --> 00:42:39,680
طفلها

912
00:42:40,000 --> 00:42:41,280
جده خدع...

913
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
وفي نهاية هذا الأسبوع.

914
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
5 ملايين!

915
00:42:44,200 --> 00:42:46,640
أيها المسيحي، عندما يتعلق الأمر بالفدية، أنت الملك.

916
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
أنت على علم
في تصرفاتك؟

917
00:42:49,400 --> 00:42:52,520
أنت ذاهب للابتزاز المباشر
موضوع خطير جدا.

918
00:42:52,560 --> 00:42:53,720
حسنا، خطير.

919
00:42:53,760 --> 00:42:55,800
أنا لست خائفا منه، وسوف يدفع.

920
00:42:55,840 --> 00:43:00,040
وأنا أريد كل هذا المال
ذهب إلى عائلة كامبانا.

921
00:43:00,560 --> 00:43:03,120
أنت رجل ذو قلب كبير
كريستيان روسلوت,

922
00:43:03,160 --> 00:43:06,800
وعائلة كامبانا الذين
أتصور، وأقبل بكل فخر...

923
00:43:06,840 --> 00:43:08,400
يرفض هذا المال.

924
00:43:08,440 --> 00:43:10,480
انتظر، لماذا؟
إنه اختياره!

925
00:43:10,520 --> 00:43:14,200
نحن نتقاسم كل هذا بالتساوي،
لا يوجد خيار آخر.

926
00:43:14,560 --> 00:43:17,880
واجبنا هو أن نتصرف بصدق
وإلا فإننا لسنا أفضل من لاروش.

927
00:43:17,920 --> 00:43:22,080
النصف لك ولعائلتك
والنصف الثاني لنا.

928
00:43:22,120 --> 00:43:23,520
لا أستطيع أن أفعل هذا.

929
00:43:23,560 --> 00:43:27,040
ولكن استمع يا كريستيان
قد يشعر أصدقاؤنا الجدد بالإهانة من هذا.

930
00:43:27,080 --> 00:43:29,280
لا أريد أن آخذ أي شيء
هذا اللقيط لديه.

931
00:43:29,320 --> 00:43:31,800
اللعنة
سواء كنت تريد ذلك أم لا، عليك أن تفعل ذلك!

932
00:43:31,840 --> 00:43:33,800
أنت تعلم جيدًا أننا هلكنا!

933
00:43:33,840 --> 00:43:35,680
- ماذا؟!
- أي نوع من القصة هذه؟!

934
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
لقد قمت باستثمار سيئ.

935
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
كلمة خاطئة!

936
00:43:38,280 --> 00:43:39,360
ليس لدينا شيء!

937
00:43:39,400 --> 00:43:40,480
الديون فقط!

938
00:43:40,520 --> 00:43:42,680
من الواضح أنه سيتعين عليك بيع الشقة.

939
00:43:42,720 --> 00:43:43,640
شقتك؟!

940
00:43:43,680 --> 00:43:44,840
حسنا، ليس حقا.

941
00:43:44,920 --> 00:43:46,280
- لك.
- لا يمكن أن يكون!

942
00:43:46,320 --> 00:43:47,600
لكنني سأحتفظ بالمكتب.

943
00:43:47,640 --> 00:43:50,960
وبسبب هذا كان علينا أن
عطلة في كورسيكا!

944
00:43:51,000 --> 00:43:52,440
ومازلت صامتا؟!

945
00:43:52,480 --> 00:43:54,000
كنا ننتظر اللحظة المناسبة.

946
00:43:54,040 --> 00:43:55,240
ثم جاء!

947
00:43:55,280 --> 00:43:56,480
شكراً جزيلاً!

948
00:43:56,520 --> 00:43:59,560
كريستيان، عائلتك تحتاج إلى المال،
وهذا هو الشيء الرئيسي.

949
00:43:59,600 --> 00:44:02,360
بادئ ذي بدء، يجب أن تفكر في الأسرة.

950
00:44:03,200 --> 00:44:04,880
حسنا، سوف آخذهم.

951
00:44:04,960 --> 00:44:05,920
عظيم، أليس كذلك؟

952
00:44:05,960 --> 00:44:07,440
كلمة خاطئة!

953
00:44:09,400 --> 00:44:12,640
أريد أن أقول
أنا سعيد جدًا بلقائك.

954
00:44:12,680 --> 00:44:14,320
وأنا أيضًا يا إروان!

955
00:44:14,480 --> 00:44:15,640
أعطني قبلة.

956
00:44:15,800 --> 00:44:18,400
أنا آسف، سأذهب وأستلقي.

957
00:44:18,480 --> 00:44:20,000
وأنا بحاجة لتغيير الملابس.

958
00:44:20,040 --> 00:44:21,960
-هل أنت قادم؟
- بالطبع يا عزيزتي.

959
00:44:22,000 --> 00:44:23,360
لقد أذهلتني جميعًا.

960
00:44:23,400 --> 00:44:25,000
يا له من نبل!

961
00:44:26,080 --> 00:44:27,200
أنا أستمع!

962
00:44:28,200 --> 00:44:29,920
نعم سيدي الوالي.

963
00:44:29,960 --> 00:44:31,560
بالطبع، السيد الوالي.

964
00:44:31,600 --> 00:44:34,960
سيتم إنجاز كل شيء قريبًا،
السيد الوالي.

965
00:44:35,000 --> 00:44:35,760
مفهوم.

966
00:44:35,800 --> 00:44:36,880
بكل ما عندي...

967
00:44:42,080 --> 00:44:43,840
لاروش لديه ذراع طويلة جدًا.

968
00:44:43,880 --> 00:44:45,480
ما الذي تتحدث عنه يا كابتن؟

969
00:44:47,960 --> 00:44:49,560
نعم، طويلة، هذا صحيح.

970
00:44:49,960 --> 00:44:51,240
طويل جدًا.

971
00:44:53,440 --> 00:44:54,440
لذا!

972
00:44:54,960 --> 00:44:59,600
كما تعلمون، نحن نقوم بالتحقيق
حالة بقرة قتلها الزوار.

973
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
من جاء باسم العملية؟

974
00:45:03,520 --> 00:45:04,680
أنا يا كابتن.

975
00:45:05,800 --> 00:45:07,320
ليس سيئا، بيرتييه.

976
00:45:07,600 --> 00:45:11,080
حسنا، مهمتنا هي أن نجعل
ملاقط لدفع ثمن البقرة.

977
00:45:11,120 --> 00:45:11,960
نعم هذا صحيح.

978
00:45:12,000 --> 00:45:14,520
هذه البقرة
ينتمي إلى توسان ليسيا.

979
00:45:14,560 --> 00:45:18,880
أولا هو ابن عم زوجتي
وثانيًا، إنه شخص صعب المراس.

980
00:45:18,920 --> 00:45:21,840
الملقط الذي قتل بقرتي
صديق لاروش

981
00:45:21,880 --> 00:45:24,280
وله اتصالات واسعة
وذراع طويلة.

982
00:45:24,320 --> 00:45:27,000
لذلك أسأل
لا تستسلم للاستفزازات.

983
00:45:27,040 --> 00:45:29,520
شرف اللواء يعتمد على هذا.

984
00:45:29,880 --> 00:45:31,280
هذا كل شيء، مجانا.

985
00:45:31,720 --> 00:45:33,560
أين وضعت الحلوى الخاصة بي؟

986
00:45:33,600 --> 00:45:35,720
لذلك، نحصل على المال للبقرة.

987
00:45:35,760 --> 00:45:37,000
المبلغ المتفق عليه.

988
00:45:37,040 --> 00:45:38,360
2 ألف يورو.

989
00:45:38,840 --> 00:45:40,040
نحن لا نذهب للحصول على خصومات.

990
00:45:40,080 --> 00:45:41,840
الشيء الرئيسي هو شرفنا.

991
00:46:00,600 --> 00:46:02,520
لا يبدو أنه قد هدأ.

992
00:46:02,560 --> 00:46:03,480
توسان؟

993
00:46:03,520 --> 00:46:06,480
لن يهدأ
حتى يتلقى المال من بينتسوتو.

994
00:46:06,520 --> 00:46:07,720
كم يحتاج؟

995
00:46:07,760 --> 00:46:09,080
2 ألف يورو.

996
00:46:14,360 --> 00:46:16,200
القوات الخاصة

997
00:46:49,360 --> 00:46:50,800
شبكة تلفزيون الأخبار

998
00:47:02,240 --> 00:47:03,280
كابتن فياما.

999
00:47:03,320 --> 00:47:04,080
أنا أعرف.

1000
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
حسنا، ماذا يحدث هنا؟

1001
00:47:05,160 --> 00:47:08,000
هل هناك الكثير من الضوضاء؟
بسبب بقرة اسقطت؟

1002
00:47:08,040 --> 00:47:09,560
الأمر أخطر من ذلك يا كابتن.

1003
00:47:09,600 --> 00:47:12,880
بعض كريستيان روسو
أخذ عائلة كورسيكية كرهينة.

1004
00:47:12,920 --> 00:47:13,960
روسو؟

1005
00:47:14,160 --> 00:47:16,360
نحن نشك
أنه هو الذي ضرب البقرة.

1006
00:47:16,400 --> 00:47:19,880
هذا يطابق الملف الشخصي:
غالبًا ما يقتل المرضى النفسيين الحيوانات،

1007
00:47:19,920 --> 00:47:21,440
قبل مهاجمة الناس

1008
00:47:21,480 --> 00:47:24,280
الى جانب ذلك، هذا الرجل يطالب بفدية
- 5 ملايين يورو.

1009
00:47:24,320 --> 00:47:27,480
سوف نتصرف بقوة.
هذا كل شيء، دعونا نتخذ مواقفنا!

1010
00:47:27,520 --> 00:47:30,760
والكورسيكان يحتفظ بهم
محتجزون كرهائن، هل تعرف من هم؟

1011
00:47:30,800 --> 00:47:32,080
نعم عائلة كامباني.

1012
00:47:32,120 --> 00:47:32,880
كامبانا؟

1013
00:47:32,920 --> 00:47:34,280
بالضبط. هل تعرفهم؟

1014
00:47:34,320 --> 00:47:36,480
نعم، هؤلاء هم أبناء عمومة زوجتي.

1015
00:47:36,520 --> 00:47:38,200
لديها العديد من أبناء العمومة.

1016
00:47:38,440 --> 00:47:39,640
نعم كثيرا.

1017
00:47:39,720 --> 00:47:42,760
لا تقلق
سوف نخرجهم من هناك

1018
00:47:42,840 --> 00:47:46,160
أنت تراقب المحيط،
وسوف أتفاوض.

1019
00:47:46,200 --> 00:47:47,640
هل تريد مصاصة؟

1020
00:47:48,560 --> 00:47:49,560
لاحقاً.

1021
00:47:52,920 --> 00:47:54,840
لقد كنت على حق يا كابتن.

1022
00:47:55,000 --> 00:47:56,840
لذلك جاءت العاصفة.

1023
00:47:56,880 --> 00:47:58,360
وإلا سيكون هناك المزيد.

1024
00:48:12,280 --> 00:48:13,840
كل شيء ذهب سدى.

1025
00:48:13,880 --> 00:48:15,560
اللعنة، هذه فوضى.

1026
00:48:17,040 --> 00:48:18,640
نحن في القرف حتى آذاننا!

1027
00:48:18,760 --> 00:48:20,280
المحطة مليئة برجال الشرطة.

1028
00:48:20,320 --> 00:48:21,880
حتى أنني رأيت قوات خاصة.

1029
00:48:21,920 --> 00:48:23,840
- وماذا يعني هذا؟
- لا أستطيع أن أتخيل!

1030
00:48:23,880 --> 00:48:26,520
وكل شيء واضح بالنسبة لي:
لقد قللت من تقدير لاروش ببساطة!

1031
00:48:26,560 --> 00:48:27,880
هذا اللقيط وضعنا.

1032
00:48:27,920 --> 00:48:29,160
اذهب بسرعة!

1033
00:48:31,800 --> 00:48:33,960
أنت تشاهد قناة إخبارية.

1034
00:48:34,000 --> 00:48:35,400
نحن مستمرون في الإنتاج.

1035
00:48:35,440 --> 00:48:38,520
لقد اكتشفنا ذلك للتو
في إحدى الفلل..

1036
00:48:38,560 --> 00:48:42,400
في مكان يصعب الوصول إليه وبعيدًا
رجل مسلح للأسنان

1037
00:48:42,440 --> 00:48:45,160
يحتجز كرهينة
عائلة كورسيكية بأكملها.

1038
00:48:45,200 --> 00:48:46,160
هل هذا كل شيء عنا؟

1039
00:48:46,200 --> 00:48:48,400
اقدم لكم تقرير
من المشهد...

1040
00:48:48,440 --> 00:48:51,560
مراسلنا الخاص
مارتينا فايانس.

1041
00:48:51,600 --> 00:48:53,520
نعم، هذا هو بالضبط، إريك:

1042
00:48:53,560 --> 00:48:56,520
وفقا للمعلومات
التي لدينا،

1043
00:48:56,560 --> 00:49:00,760
هذا الشخص مسيحي
روسو، طبيب الجهاز الهضمي الشهير.

1044
00:49:00,800 --> 00:49:01,720
ماذا؟!

1045
00:49:01,760 --> 00:49:02,760
ما الذي تتحدث عنه؟!

1046
00:49:02,800 --> 00:49:03,800
أنا طبيب نسائي!

1047
00:49:03,840 --> 00:49:05,640
وليس مشهوراً..

1048
00:49:05,680 --> 00:49:09,160
...من البيانات المتوفرة لدينا،
رهائن محتجزين لدى مجرم...

1049
00:49:09,200 --> 00:49:11,440
هؤلاء ثلاثة أفراد من نفس العائلة، كامباني.

1050
00:49:11,480 --> 00:49:12,840
كامبانا!
هناك "أ" في النهاية!

1051
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
اسمحوا لي أن أستمع!

1052
00:49:13,920 --> 00:49:16,520
...من بينها
هناك امرأة حامل.

1053
00:49:16,560 --> 00:49:18,040
وكنا نعرف بالفعل

1054
00:49:18,080 --> 00:49:21,640
ما هو بالضبط طبيب الجهاز الهضمي؟
هو والد الطفل.

1055
00:49:21,680 --> 00:49:22,960
هل هو مجنون؟

1056
00:49:23,000 --> 00:49:23,920
أنا لست الأب!

1057
00:49:23,960 --> 00:49:25,440
هذا هو كل عمل لاروش!

1058
00:49:25,480 --> 00:49:28,160
حتى أنه رشوة
وسائل الإعلام!

1059
00:49:28,200 --> 00:49:29,320
انه قوي حقا.

1060
00:49:29,360 --> 00:49:32,120
هذا ما أقوله: لقد قللت من شأنه.

1061
00:49:32,160 --> 00:49:34,040
التالي على الهواء هو تطور الأحداث،

1062
00:49:34,080 --> 00:49:36,320
يحدث في هذه اللحظة
في كورسيكا.

1063
00:49:36,360 --> 00:49:37,360
نحن في ورطة كبيرة.

1064
00:49:37,400 --> 00:49:38,480
هذا بعبارة ملطفة.

1065
00:49:38,520 --> 00:49:41,240
أنا أبدو مثل مختل عقليا
في عيون فرنسا كلها.

1066
00:49:41,280 --> 00:49:43,600
كيف سيؤثر هذا
على سمعة عيادتي؟

1067
00:49:43,640 --> 00:49:46,240
أنا أخاطر بخسارة جميع عملائي.

1068
00:49:46,280 --> 00:49:47,480
نعم، هذا ممكن.

1069
00:49:47,520 --> 00:49:49,120
لقد نفد النبيذ أيضًا.

1070
00:49:49,160 --> 00:49:50,680
روسلو، كن مرنًا!

1071
00:49:50,720 --> 00:49:52,280
تحرير رهينة واحدة!

1072
00:49:52,320 --> 00:49:54,440
ويفضل مدام كامباني!

1073
00:49:54,480 --> 00:49:55,840
كامبانا، هناك "أ" في النهاية!

1074
00:49:55,880 --> 00:49:58,640
واخرج من هنا،
حتى أفتقدكم جميعا!

1075
00:49:58,680 --> 00:49:59,840
أي نوع من اللهجة هذا؟

1076
00:49:59,880 --> 00:50:00,920
كورسيكية.

1077
00:50:00,960 --> 00:50:03,680
اللعنة، لقد استدرج رهينة بعيدًا.

1078
00:50:03,920 --> 00:50:05,200
احترافي.

1079
00:50:05,520 --> 00:50:08,200
أخشى أنني سأضطر إلى لعب الكرة القاسية.

1080
00:50:09,000 --> 00:50:10,360
حسنا، حسنا.

1081
00:50:11,200 --> 00:50:12,520
هل تبحث عن شيء ما؟

1082
00:50:13,440 --> 00:50:14,440
نعم،

1083
00:50:14,640 --> 00:50:15,680
الأسبرين.

1084
00:50:16,040 --> 00:50:19,600
تحول غير متوقع في القضية
احتجاز الرهائن في كورسيكا:

1085
00:50:19,640 --> 00:50:21,600
روسلو، طبيب الجهاز الهضمي،

1086
00:50:21,640 --> 00:50:26,640
على ما يبدو، في أعماله القذرة
الآن يساعد أحد الرهائن.

1087
00:50:26,680 --> 00:50:30,920
صرخ باللغة الكورسيكية القوية
مشددا على التهديدات الموجهة ضد الشرطة.

1088
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
ماذا، هل لدي لهجة؟

1089
00:50:32,240 --> 00:50:33,320
ما لهجة؟

1090
00:50:33,360 --> 00:50:36,760
...هذا شقيق المرأة الحامل -
السيد أنطوان كامباني.

1091
00:50:36,800 --> 00:50:38,440
هل سمعت؟
هذا ليس عنك.

1092
00:50:38,480 --> 00:50:41,560
.. ضحية ما نسميه
“متلازمة ستوكهولم”.

1093
00:50:41,600 --> 00:50:44,680
لا تنزعج
لمعرفة كافة التفاصيل.

1094
00:50:44,720 --> 00:50:47,040
ما قصة ستوكهولم؟

1095
00:50:47,080 --> 00:50:50,440
وقد تم تسجيل هذه الظاهرة
في السبعينيات في ستوكهولم.

1096
00:50:50,480 --> 00:50:51,640
لقد وجد علماء النفس

1097
00:50:51,680 --> 00:50:54,680
ماذا حدث للرهائن
تعاطف مع المجرمين..

1098
00:50:54,720 --> 00:50:55,920
الجميع يعرف هذا.

1099
00:50:55,960 --> 00:50:57,840
أنا أشرح لابن عمك غبي!

1100
00:50:57,880 --> 00:51:00,240
حسنًا، أنا فقط لا أفهم
ما علاقة لاروش بالأمر؟

1101
00:51:00,280 --> 00:51:01,720
ونحن لسنا في الدنمارك، حسنا؟

1102
00:51:01,760 --> 00:51:05,040
لذا دعهم يضعون كل هذا الهراء
في مؤخرتك!

1103
00:51:05,080 --> 00:51:06,080
يأكل!

1104
00:51:06,560 --> 00:51:07,800
ممتلئ تقريبًا.

1105
00:51:07,840 --> 00:51:09,400
هذه صبغة الآس.

1106
00:51:09,440 --> 00:51:11,440
حسنا، مرحبا عزيزي.

1107
00:51:21,280 --> 00:51:23,640
التوتر يتصاعد.
هذا ما أردت.

1108
00:51:23,680 --> 00:51:25,360
هل أنت متأكد من أن هذا هو الأفضل؟

1109
00:51:25,400 --> 00:51:28,160
أنا معتاد على مثل هذه المواقف يا كابتن.

1110
00:51:28,200 --> 00:51:29,400
يمكنك أن تثق بي.

1111
00:51:29,440 --> 00:51:32,280
نواصل تقاريرنا
حول أخذ الرهائن

1112
00:51:32,320 --> 00:51:34,120
الذي يقام في كورسيكا.

1113
00:51:34,160 --> 00:51:36,320
طبيب الجهاز الهضمي الذي ارتكب عملية الاختطاف

1114
00:51:36,360 --> 00:51:39,640
يمارس الممارسة الطبية في نويي،
على مشارف باريس.

1115
00:51:39,680 --> 00:51:41,040
فقدت مصداقيتها في الأساس.

1116
00:51:41,080 --> 00:51:43,480
وكشف التحقيق
بأنه ماوي سابق،

1117
00:51:43,520 --> 00:51:45,400
على الأرجح جذرية.

1118
00:51:45,440 --> 00:51:46,920
لم أكن ماويًا أبدًا في حياتي.

1119
00:51:46,960 --> 00:51:50,320
إنها تتعمق تدريجياً
انغمس في أيديولوجية العنف.

1120
00:51:50,360 --> 00:51:53,360
لقد كان أسلوب الشباب -
أحببته الفتيات.

1121
00:51:53,400 --> 00:51:56,680
علاوة على ذلك، هذا الصباح
لقد قتل البقرة بسبب القسوة المطلقة.

1122
00:51:56,720 --> 00:51:57,880
يا إلهي. لا!

1123
00:51:57,920 --> 00:52:00,440
حسنا، هذا كثير جدا.
لماذا تقتل بقرة؟

1124
00:52:00,480 --> 00:52:02,000
كان يجب أن أذهب إلى اليونان.

1125
00:52:02,040 --> 00:52:05,640
سؤال حول المكان
الإجازات ليست بهذه الأهمية الآن.

1126
00:52:05,680 --> 00:52:08,440
سنعود إلى الأخبار
في بضع دقائق،

1127
00:52:08,480 --> 00:52:10,720
والآن القليل من الإعلانات.

1128
00:52:12,960 --> 00:52:14,200
انها هناك، نوعا ما.

1129
00:52:15,400 --> 00:52:16,520
اسمح لي.

1130
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
اللعنة، أين هو؟

1131
00:52:20,520 --> 00:52:21,680
هنا! وجدت ذلك!

1132
00:52:22,000 --> 00:52:23,280
إذن هل يوجد هاتف هنا؟!

1133
00:52:23,320 --> 00:52:25,320
مكتب الدكتور روسو، أنا أستمع.

1134
00:52:25,360 --> 00:52:26,960
آسف، منعكس.

1135
00:52:27,920 --> 00:52:29,120
أنا أستمع إليك...

1136
00:52:30,960 --> 00:52:31,920
هذا لاروش!

1137
00:52:31,960 --> 00:52:34,600
- ضعه على مكبر الصوت.
- نعم.

1138
00:52:37,360 --> 00:52:38,640
نحن نستمع، لاروش!

1139
00:52:38,680 --> 00:52:39,600
رائع!

1140
00:52:39,640 --> 00:52:42,920
أردت فقط
التحدث مع الجميع في وقت واحد.

1141
00:52:43,000 --> 00:52:45,160
أولا، إعطاء كلمة تحذير:

1142
00:52:45,200 --> 00:52:48,960
لا تهاجم باتريك لاروش،
خاصة إذا كنت من الهواة.

1143
00:52:49,000 --> 00:52:53,120
ومع ذلك، إذا كنت تتابع الأخبار
أو مجرد النظر من النافذة،

1144
00:52:53,160 --> 00:52:54,400
أنت تعرف ذلك بالفعل.

1145
00:52:54,440 --> 00:52:57,280
لكن أولاً وقبل كل شيء أتصل،
لأقول وداعا لك.

1146
00:52:57,320 --> 00:52:58,680
إلى أين أنت ذاهب أيها الغريب؟

1147
00:52:58,720 --> 00:53:01,640
لقد حزمت حقائبي بالفعل
وسأسافر إلى البرازيل قريبًا،

1148
00:53:01,680 --> 00:53:04,360
بلد مضياف جداً،
حيث تنتظرني الأشياء

1149
00:53:04,400 --> 00:53:06,920
عندما تخرج من هذا
القرف الكورسيكي

1150
00:53:06,960 --> 00:53:08,040
سأكون بعيدا.

1151
00:53:08,080 --> 00:53:10,040
- نذل!
- لا يسعني إلا أن أوافق.

1152
00:53:10,080 --> 00:53:13,840
ماري سيلين، وداعا و
شكرا لك على اللحظات السحرية.

1153
00:53:13,880 --> 00:53:15,760
العناق لك، باتريك!

1154
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
ماذا بعد!

1155
00:53:16,880 --> 00:53:19,400
و لك سيرينا
النمر الصغير

1156
00:53:19,440 --> 00:53:21,680
أتمنى لك أمومة سعيدة.

1157
00:53:21,720 --> 00:53:24,960
إذا كان لديك ابن
وفي أحد الأيام قرر الدخول في مجال الأعمال،

1158
00:53:25,000 --> 00:53:26,160
دعه يتصل بي.

1159
00:53:26,200 --> 00:53:27,560
سأكون سعيدا لمساعدته.

1160
00:53:27,600 --> 00:53:29,480
سمعت صوت أخيك.

1161
00:53:29,520 --> 00:53:32,880
- هل ابن عمك الغبي هناك أيضًا؟
- اصمت يا كاتسو!

1162
00:53:32,920 --> 00:53:36,000
باختصار،
احترامي لعائلة كامبانا بأكملها.

1163
00:53:36,040 --> 00:53:38,840
ومن أجلك يا روسلو،
من الواضح أن الأمر يستحق الذهاب إلى اليونان.

1164
00:53:38,880 --> 00:53:41,280
حسنًا، هاستا لا فيستا، أيها الأصدقاء!

1165
00:53:44,880 --> 00:53:45,960
احصل على العمل!

1166
00:53:46,880 --> 00:53:48,320
لا، لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1167
00:53:48,360 --> 00:53:49,440
رئيس!

1168
00:53:50,040 --> 00:53:51,720
توسان، ماذا حدث؟

1169
00:53:51,760 --> 00:53:52,640
ماذا حدث؟!

1170
00:53:52,680 --> 00:53:55,000
الملقط الذي قتل بقرتي
في هذا المنزل.

1171
00:53:55,040 --> 00:53:57,240
- إنه مدين لي بمبلغين كبيرين.
- قطعتين؟

1172
00:53:57,280 --> 00:53:58,680
اثنين.
البقرة كانت عظيمة..

1173
00:53:58,720 --> 00:53:59,480
نعم.

1174
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
والأمر لا يتعلق بالمال فحسب،
إنها مسألة مبدأ.

1175
00:54:02,560 --> 00:54:04,920
بينتسوتو،
الذي يحتجز كامبانا كرهينة،

1176
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
مستعد لأي شيء، إنه مجنون.

1177
00:54:06,800 --> 00:54:08,080
مجنون أم ماذا؟

1178
00:54:08,120 --> 00:54:10,280
أنا على الفور تهدئة هؤلاء النفسيين.

1179
00:54:10,320 --> 00:54:13,360
اسمحوا لي أن أدخل إلى المنزل ودعونا نرى
من منا أكثر جنونا؟

1180
00:54:13,400 --> 00:54:14,160
توسان.

1181
00:54:14,200 --> 00:54:16,720
لبقرتك
أعدك أنك سوف تحصل على المال.

1182
00:54:16,760 --> 00:54:19,200
في هذه الأثناء، دعونا نعمل على حل الأمور هنا.

1183
00:54:21,720 --> 00:54:23,040
أنا آخذ كلمتك لذلك.

1184
00:54:24,080 --> 00:54:25,360
دعونا نذهب يا شباب.

1185
00:54:30,560 --> 00:54:32,280
هل تعرف هذا الأحمق؟

1186
00:54:32,320 --> 00:54:33,880
لقد تصرف بوقاحة شديدة.

1187
00:54:33,920 --> 00:54:35,360
نعم، إنه ابن عم.

1188
00:54:35,480 --> 00:54:37,240
هذا لا يفاجئني.

1189
00:54:37,560 --> 00:54:39,000
هذا كل شيء، لا بد لي من الذهاب.

1190
00:54:41,760 --> 00:54:43,360
يكفي بالفعل، بيرتييه!

1191
00:54:43,400 --> 00:54:44,480
عليك اللعنة!

1192
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
لقد سئمت من هذا الصوت!

1193
00:54:50,680 --> 00:54:53,000
أعتقد أنه سيتعين علينا الاستسلام.

1194
00:54:53,080 --> 00:54:54,560
سنشرح كل شيء للشرطة.

1195
00:54:54,600 --> 00:54:56,880
سوف يفهمون أن هناك سوء فهم.

1196
00:54:56,920 --> 00:54:59,160
لكن لاروش يمكنه الإفلات من أي شيء.

1197
00:54:59,200 --> 00:55:01,040
وسوف نموت في الفقر.

1198
00:55:07,600 --> 00:55:08,360
مرحبًا.

1199
00:55:08,400 --> 00:55:10,280
هذا أنطوان كامبانا، في نهاية الحرف "أ".

1200
00:55:10,320 --> 00:55:11,560
من أنت؟

1201
00:55:11,960 --> 00:55:13,440
القوات الخاصة؟ وماذا؟

1202
00:55:14,080 --> 00:55:15,600
ما هي الشروط الأخرى؟

1203
00:55:16,160 --> 00:55:18,680
يسأل ما هي الشروط.
ماذا يمكنني أن أقول؟

1204
00:55:18,720 --> 00:55:20,240
أعطها لي.

1205
00:55:21,480 --> 00:55:22,240
مرحبًا.

1206
00:55:22,280 --> 00:55:23,520
هذه آن صوفي روسيلو.

1207
00:55:23,560 --> 00:55:28,240
هذه هي شروطنا، لا يوجد سوى اثنين منها:
5 ملايين يورو وطائرة هليكوبتر.

1208
00:55:28,320 --> 00:55:32,720
نعطيك ساعة من الوقت
وإلا فإن والدي سوف يبدأ العمل.

1209
00:55:32,760 --> 00:55:34,640
لا، لا يمكنه الرد على الهاتف.

1210
00:55:34,680 --> 00:55:36,440
منذ هو وأمه..

1211
00:55:36,720 --> 00:55:39,480
يتم حاليًا تعدين الفيلا.

1212
00:55:40,280 --> 00:55:44,720
إذا كان لديك أي مشبوهة
الإجراءات سوف تفجر كل شيء، هل تفهم؟

1213
00:55:44,760 --> 00:55:45,520
رائع.

1214
00:55:45,560 --> 00:55:46,840
لقد مر الوقت.

1215
00:55:47,760 --> 00:55:48,680
هل ترى؟

1216
00:55:48,720 --> 00:55:51,720
المفاوضات ليست عملية صعبة.

1217
00:55:51,760 --> 00:55:52,880
عليك اللعنة!

1218
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
لديهم قنبلة.

1219
00:55:54,760 --> 00:55:56,400
ماذا؟
روسو لديه قنبلة؟

1220
00:55:56,440 --> 00:56:00,440
تلقيت معلومات
أنه ماوي معروف منذ شبابه.

1221
00:56:00,480 --> 00:56:02,120
والآن الكورسيكي معه.

1222
00:56:02,160 --> 00:56:02,920
وماذا في ذلك؟

1223
00:56:02,960 --> 00:56:05,680
في رأيك،
بما أنه كورسيكى هل يصنع القنابل؟

1224
00:56:05,720 --> 00:56:07,560
هذه مجرد فرضية، لكن لماذا لا؟

1225
00:56:07,600 --> 00:56:09,760
لا يمكن أن يكون.
كامبانا أناس صادقون.

1226
00:56:09,800 --> 00:56:12,880
الجميع يتصرف مثل الناس الشرفاء
حتى يضغط.

1227
00:56:12,920 --> 00:56:14,520
ألا يجب أن تعرف؟

1228
00:56:14,560 --> 00:56:16,320
فيماما، عن البقرة.

1229
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
انا موافق على 1500

1230
00:56:20,000 --> 00:56:21,520
يبدو أن لديهم قنبلة.

1231
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
لم يتحدثوا على شاشة التلفزيون.

1232
00:56:23,160 --> 00:56:25,080
ماذا يعرفون هؤلاء الصحفيين؟

1233
00:56:25,120 --> 00:56:27,240
أنا متأكد من أنها متفجرة بلاستيكية.

1234
00:56:27,280 --> 00:56:28,560
أعتقد أنها المعبأة في زجاجات.

1235
00:56:28,600 --> 00:56:29,960
إذًا، ما هو الرهان؟

1236
00:56:31,720 --> 00:56:33,680
لقد هدأتهم قصة القنبلة.

1237
00:56:33,720 --> 00:56:36,800
حسنًا يا كريستيان، ابنتك رائعة،
يمكنك أن تفخر بها.

1238
00:56:36,840 --> 00:56:37,640
فخور؟

1239
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
أنا مرعوب فقط!

1240
00:56:39,000 --> 00:56:41,360
إذا تم القبض علينا،
أواجه 30 عامًا في السجن!

1241
00:56:41,400 --> 00:56:43,040
أبي، لن يعطوك الكثير.

1242
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
5، لا أكثر.

1243
00:56:44,120 --> 00:56:45,560
بالنسبة لي، حتى 5 ليس شيئًا صغيرًا!

1244
00:56:45,600 --> 00:56:47,680
5 مشروط.
فكرت في الوضع برمته.

1245
00:56:47,720 --> 00:56:50,040
سنلعب البطاقة
جرائم الغيرة.

1246
00:56:50,080 --> 00:56:51,600
هذا يجب أن يعمل.

1247
00:56:51,640 --> 00:56:54,800
سوف تبكي أثناء المحاكمة
سأطلب فحصاً نفسياً..

1248
00:56:54,840 --> 00:56:57,280
كل شيء سوف يسير كالساعة.
تحت المراقبة.

1249
00:56:57,320 --> 00:56:58,440
سوف تبقى صامتا.

1250
00:56:58,480 --> 00:56:59,560
- طوال الوقت؟
- لا.

1251
00:56:59,600 --> 00:57:01,360
ستقول أنه أجبرك.

1252
00:57:01,400 --> 00:57:03,800
سأقول نفس الشيء.
فقط كرر بعدي.

1253
00:57:03,840 --> 00:57:04,600
نعم.

1254
00:57:04,640 --> 00:57:07,840
أنت لم تفعل أي شيء، لم ترى أي شيء،
كان في غرفته.

1255
00:57:07,880 --> 00:57:08,640
واضح.

1256
00:57:08,680 --> 00:57:11,840
سوف يتم نفيك
كل نفس متلازمة ستوكهولم ...

1257
00:57:11,880 --> 00:57:14,680
الفقه في أغلب الأحيان
من جهة المتهم.

1258
00:57:14,720 --> 00:57:15,720
هل كل شيء واضح؟

1259
00:57:15,760 --> 00:57:16,600
نعم.

1260
00:57:16,640 --> 00:57:18,240
لا أستطيع سماعكم يا رفاق.
هل كل شيء واضح؟

1261
00:57:18,280 --> 00:57:19,240
نعم هذا كل شيء.

1262
00:57:19,280 --> 00:57:20,240
هذا رائع!

1263
00:57:20,280 --> 00:57:22,280
حسنًا، هذا إذا تم القبض علينا.

1264
00:57:24,200 --> 00:57:25,320
وزير.

1265
00:57:25,600 --> 00:57:27,360
نعم سيدي الوزير.

1266
00:57:28,640 --> 00:57:29,560
نحن نتأقلم...

1267
00:57:29,600 --> 00:57:30,760
لا، أنا المسؤول...

1268
00:57:31,200 --> 00:57:34,400
لا بأس، كل شيء تحت السيطرة..
ماذا تقصد؟

1269
00:57:34,440 --> 00:57:37,520
نعم، أعلم أن السيد لاروش هو صديقك،
لهذا السبب نحن هنا.

1270
00:57:37,560 --> 00:57:38,760
نعم، نحن جاهزون.

1271
00:57:38,800 --> 00:57:39,880
حسنا، نعم.

1272
00:57:40,160 --> 00:57:42,040
نعم يمكنك الاعتماد علينا...

1273
00:57:42,080 --> 00:57:43,200
مرحبا؟ مرحبًا؟

1274
00:57:44,640 --> 00:57:45,760
لا يوجد اتصال.

1275
00:57:46,280 --> 00:57:48,960
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الخطة ب.

1276
00:57:49,120 --> 00:57:50,880
منذ متى وأنت تمتلك الخطة البديلة؟

1277
00:57:50,920 --> 00:57:52,440
حوالي 5 ثواني.

1278
00:57:52,480 --> 00:57:54,400
ثق بالمحترفين يا كابتن.

1279
00:57:54,440 --> 00:57:55,320
حسنا، نعم.

1280
00:57:55,360 --> 00:57:56,560
التصوير الحراري!

1281
00:58:00,560 --> 00:58:02,080
لا شيء مرئي.

1282
00:58:03,880 --> 00:58:06,560
أرى أنك تفهم القوانين
وكل ذلك.

1283
00:58:06,600 --> 00:58:07,800
بالطبع أنا محام.

1284
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
3 أشهر فقط.

1285
00:58:08,880 --> 00:58:10,760
من المهم أن أفهم القوانين.

1286
00:58:10,800 --> 00:58:12,800
- فكرت أيضًا في أن أصبح محاميًا.
- هل هذا صحيح؟

1287
00:58:12,840 --> 00:58:15,880
- لكنهم لا يأخذونك إلى هناك دون الدراسة.
- نعم فعلا.

1288
00:58:16,440 --> 00:58:18,040
هذا بالنسبة لي، وسوف آتي.

1289
00:58:18,960 --> 00:58:19,800
مرحبًا؟

1290
00:58:19,840 --> 00:58:22,160
ماري سيلين روسلوت أمام الآلة.

1291
00:58:22,240 --> 00:58:24,640
أوه نعم، لقد قمت بتعدين كل شيء هنا.

1292
00:58:25,640 --> 00:58:27,320
لا تغلق الخط.

1293
00:58:28,600 --> 00:58:30,200
تكلم، يستمعون إليك.

1294
00:58:30,240 --> 00:58:31,960
لدينا طائرة هليكوبتر لك.

1295
00:58:32,000 --> 00:58:34,760
شرط واحد: لا تفجر القنبلة!

1296
00:58:36,120 --> 00:58:37,360
ابق على اتصال!

1297
00:58:37,400 --> 00:58:40,040
لا أعتقد أنه هنا
مكان مناسب للبقرة.

1298
00:58:40,080 --> 00:58:41,800
إنها تقرر أين يجب أن تكون.

1299
00:58:41,840 --> 00:58:43,640
أبعدوا هذا الحيوان اللعين!

1300
00:58:43,680 --> 00:58:45,640
كيف تتحدث
مع بقرتي؟!

1301
00:58:45,680 --> 00:58:47,240
فهل هذا لك؟
مات لك!

1302
00:58:47,280 --> 00:58:49,200
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي واحدة فقط؟!

1303
00:58:49,240 --> 00:58:50,920
هل تعتقد أنني مصاب بخلل السكر في الدم؟

1304
00:58:50,960 --> 00:58:51,720
من-من؟

1305
00:58:51,760 --> 00:58:53,440
وتعني "مركبة غير رياضية".

1306
00:58:53,480 --> 00:58:55,680
من سمح لك
أهانني هكذا؟

1307
00:58:55,720 --> 00:58:58,360
تعتقد، بما أنك شرطي خارق،
فهل أنا خائف منك؟

1308
00:58:58,400 --> 00:59:00,080
توسان، في وقت لاحق.
إنها تعمل.

1309
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
ليست هناك حاجة لإزعاجه.

1310
00:59:01,160 --> 00:59:02,800
- استميحك عذرا..
- اذهب للمنزل.

1311
00:59:02,840 --> 00:59:06,600
اهدأ، ستوصلك المروحية
والمال قريبا!

1312
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
أراك لاحقًا.

1313
00:59:07,960 --> 00:59:09,040
طلب؟

1314
00:59:13,720 --> 00:59:15,240
نعم، كل شيء على ما يرام.

1315
00:59:15,320 --> 00:59:17,160
هل سينجح كل شيء حقًا؟

1316
00:59:17,880 --> 00:59:20,040
- آن صوفي، أعطني مخلبك!
- أحسنت.

1317
00:59:20,080 --> 00:59:21,440
أعطني مخلبك! أعطني مخلبك!

1318
00:59:21,480 --> 00:59:22,920
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.

1319
00:59:22,960 --> 00:59:24,320
في الواقع، ليس حقا.

1320
00:59:24,360 --> 00:59:26,160
ماذا بك يا أختي الصغيرة؟

1321
00:59:26,200 --> 00:59:27,880
ويبدو أن الأمور تسير على ما يرام.

1322
00:59:27,960 --> 00:59:30,080
أسرع يا دكتور، الطفل يحاول الخروج!

1323
00:59:30,120 --> 00:59:32,040
- يا إلهي!
- ضعها أرضا!

1324
00:59:32,320 --> 00:59:33,640
كل شيء سيكون على ما يرام.

1325
00:59:33,680 --> 00:59:34,880
يجب أن أذهب إلى المستشفى...

1326
00:59:34,920 --> 00:59:36,680
لا، لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى.

1327
00:59:36,720 --> 00:59:38,720
سيتعين علينا أن نولد بالطريقة القديمة في المنزل.

1328
00:59:38,760 --> 00:59:41,760
- ما هو الموعد النهائي الخاص بك؟
- يوم الأربعاء سيكون 8 أشهر.

1329
00:59:41,800 --> 00:59:44,000
ما يقرب من 35 أسبوعا.
ليست فرصة سيئة.

1330
00:59:44,040 --> 00:59:45,320
كل شيء يجب أن يكون عظيما!

1331
00:59:45,360 --> 00:59:48,400
نحن بحاجة إلى مساعدة لهذا!
اغلي الماء وابحث عن الغسيل النظيف!

1332
00:59:48,440 --> 00:59:50,200
إيمانويل، سوف تساعد!

1333
00:59:50,240 --> 00:59:52,640
سوف ترى كم هو رائع -
أعط الحياة!

1334
00:59:52,680 --> 00:59:53,600
عجل!

1335
00:59:53,640 --> 00:59:56,040
- تنفس مثل الكلب!
- انتظري يا أختي الصغيرة.

1336
00:59:56,080 --> 00:59:56,840
هذا كل شيء!

1337
00:59:56,880 --> 00:59:57,840
يتنفس.

1338
00:59:57,880 --> 01:00:02,240
أنت محظوظ أنه أنا هنا:
من الصعب أن يساعدك طبيب الجهاز الهضمي.

1339
01:00:02,280 --> 01:00:04,880
كل شيء سيكون على ما يرام
ولكن عليك أن تدفع.

1340
01:00:04,920 --> 01:00:08,000
العمل الرئيسي هو لك،
أنا هنا فقط للمساعدة.

1341
01:00:08,040 --> 01:00:10,680
أنظر يا إيمانويل،
لا يوجد شيء أكثر جمالا.

1342
01:00:10,720 --> 01:00:13,360
- نبأ عظيم!
- حتى الان جيدة جدا.

1343
01:00:13,400 --> 01:00:14,400
كل شيء على ما يرام!

1344
01:00:14,440 --> 01:00:15,800
هيا، ادفع!

1345
01:00:15,840 --> 01:00:16,600
كل شيء على ما يرام!

1346
01:00:16,640 --> 01:00:18,240
ادفعي يا مدام كامبانا!

1347
01:00:18,280 --> 01:00:19,440
مدموزيل!

1348
01:00:19,640 --> 01:00:20,640
آسف.

1349
01:00:21,120 --> 01:00:22,320
نعم، أكثر من ذلك بقليل.

1350
01:00:22,360 --> 01:00:23,520
لا أستطبع. لا!

1351
01:00:23,560 --> 01:00:24,640
كل شيء سوف ينجح!

1352
01:00:24,680 --> 01:00:26,080
من الأفضل أن تهدأ!

1353
01:00:26,120 --> 01:00:27,360
أنا هادئ!

1354
01:00:28,600 --> 01:00:29,840
كم هو مؤلم!

1355
01:00:30,720 --> 01:00:31,760
كل شيء يسير على ما يرام!

1356
01:00:31,800 --> 01:00:32,840
أحسنت!

1357
01:00:32,880 --> 01:00:34,040
هيا، الصراخ.

1358
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
فقط أكثر قليلا!

1359
01:00:35,080 --> 01:00:36,040
كل شيء على ما يرام!

1360
01:00:36,080 --> 01:00:37,520
كل شيء يسير على ما يرام!

1361
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
لم يتبق سوى القليل!

1362
01:00:38,800 --> 01:00:40,480
أنت ببساطة ذكي!

1363
01:00:40,520 --> 01:00:42,520
واحد، اثنان، ثلاثة - ادفع!

1364
01:00:42,560 --> 01:00:44,160
- لا أستطبع!
- يدفع!

1365
01:00:44,200 --> 01:00:44,960
المزيد والمزيد!

1366
01:00:45,000 --> 01:00:47,160
لا، لا أستطيع تحمل ذلك!

1367
01:00:49,520 --> 01:00:51,120
ماذا يحدث هناك؟

1368
01:00:51,160 --> 01:00:52,640
هيا، ادفع!

1369
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
يدفع!

1370
01:00:53,720 --> 01:00:55,120
أحسنت! أحسنت!

1371
01:00:55,200 --> 01:00:56,720
الرأس خارج بالفعل!

1372
01:00:56,760 --> 01:00:58,760
انظروا كم هو جميل!

1373
01:01:00,600 --> 01:01:02,200
أخرجه من هنا!

1374
01:01:02,280 --> 01:01:03,440
نعم، قم بإزالته!

1375
01:01:03,480 --> 01:01:05,080
أبي، افعل شيئًا!

1376
01:01:05,120 --> 01:01:06,400
لقد سحق ساقها!

1377
01:01:06,440 --> 01:01:08,320
ساعدني في تحريكه.

1378
01:01:08,360 --> 01:01:10,640
- لا يتدخل هناك.
-هل أنت بخير يا بني؟

1379
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
كل شيء على ما يرام؟

1380
01:01:11,720 --> 01:01:13,320
ربما يمكنك الاعتناء بي؟!

1381
01:01:13,360 --> 01:01:15,120
نعم، نعم، بالطبع. لذا.

1382
01:01:15,400 --> 01:01:16,480
آسف.

1383
01:01:17,160 --> 01:01:19,000
لم يتبق سوى القليل!

1384
01:01:19,040 --> 01:01:20,960
الطفل على وشك الوصول!

1385
01:01:22,280 --> 01:01:24,040
ادفع، ادفع... أحسنت!

1386
01:01:24,080 --> 01:01:27,040
- الشماعات خارج!
- أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح!

1387
01:01:27,080 --> 01:01:28,280
كل شيء على ما يرام.

1388
01:01:28,320 --> 01:01:29,600
يأكل!
لديك ابن!

1389
01:01:29,640 --> 01:01:30,800
يا لها من سعادة!

1390
01:01:30,840 --> 01:01:31,640
ولد!

1391
01:01:31,680 --> 01:01:32,440
دعونا.

1392
01:01:32,480 --> 01:01:33,720
- مقص!
- هكذا تماما.

1393
01:01:33,760 --> 01:01:35,240
- مقص.
- مقص!

1394
01:01:35,280 --> 01:01:36,480
هنا تذهب، كريستيان.

1395
01:01:36,520 --> 01:01:37,840
- حفاضات!
- نعم.

1396
01:01:37,880 --> 01:01:39,520
- حفاضات!
- أكثر من ذلك بقليل.

1397
01:01:39,560 --> 01:01:40,480
ها أنت ذا.

1398
01:01:40,520 --> 01:01:41,800
حسنا، هذا كل شيء.

1399
01:01:42,280 --> 01:01:43,040
هنا هو.

1400
01:01:43,080 --> 01:01:44,440
حسنا، هذا كل شيء.

1401
01:01:46,680 --> 01:01:48,880
إنه أمر لا يصدق يا أختي، نحن نرزق بصبي.

1402
01:01:48,920 --> 01:01:51,160
لقد كان رائعا.
برافو يا حبي.

1403
01:01:51,200 --> 01:01:52,800
الطبيعة معجزة.

1404
01:01:59,360 --> 01:02:00,440
شخص ما خارج!

1405
01:02:00,480 --> 01:02:02,280
نحن نرزق بصبي!

1406
01:02:11,680 --> 01:02:14,360
حسنا، أنا مقتنع
أن هذا ليس طريقك.

1407
01:02:14,400 --> 01:02:18,960
حتى لو تمكنا من الخروج
هذه الفوضى، الدواء ليس لك.

1408
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
أنا سعيد لأنك أدركت هذا.

1409
01:02:21,160 --> 01:02:22,640
يا الله كم هو جميل .

1410
01:02:22,680 --> 01:02:25,440
- أوه، نعم.
- إنه مثالي.

1411
01:02:25,600 --> 01:02:28,040
وارث الرجاسات
عالم مهجور.

1412
01:02:28,080 --> 01:02:29,080
ماذا؟

1413
01:02:30,840 --> 01:02:35,040
يا كريستيان ماذا فعلت؟
لعائلة كامبانا، لا تقدر بثمن.

1414
01:02:35,080 --> 01:02:37,440
هذه هي مهنتي واختياري.

1415
01:02:38,720 --> 01:02:40,880
لقد تقرر: ستكون الأب الروحي للطفل.

1416
01:02:40,920 --> 01:02:42,920
أوه لا، لا أستطيع قبول هذا.

1417
01:02:42,960 --> 01:02:45,760
هل تطرد يد عائلة كامبانا؟

1418
01:02:47,920 --> 01:02:50,640
لست متأكدا
أنه يستحق هذا الشرف.

1419
01:02:50,680 --> 01:02:52,320
الناس مفتول العضلات يقررون دائمًا كل شيء.

1420
01:02:52,360 --> 01:02:54,640
ربما يجب أن نسأل ما هو رأي أمي؟

1421
01:02:54,680 --> 01:02:56,840
سيكون شرفا لي.

1422
01:02:56,880 --> 01:02:59,280
شكرا جزيلا على كل شيء يا دكتور.

1423
01:02:59,320 --> 01:03:02,000
وسأسمي الطفل كريستيان.

1424
01:03:02,960 --> 01:03:04,160
- أكثر مما ينبغي.
- نعم.

1425
01:03:04,200 --> 01:03:07,440
حسنًا، أنا مستعد لإعطاء اسمي،
ويصبح الأب الروحي.

1426
01:03:07,480 --> 01:03:11,160
منذ بعض الوقت أدركت
أنه عليك قبول كل شيء.

1427
01:03:11,440 --> 01:03:13,840
بالمناسبة، الطفل هو صورة البصق لأبيه.

1428
01:03:14,280 --> 01:03:15,600
- هل هذا صحيح؟
- الأم.

1429
01:03:15,640 --> 01:03:16,600
- نعم؟
- لا شئ.

1430
01:03:16,640 --> 01:03:17,800
ماذا؟
أوه، آسف!

1431
01:03:17,840 --> 01:03:18,960
دعونا نتناول مشروبًا!

1432
01:03:19,000 --> 01:03:19,760
بالضبط!

1433
01:03:19,800 --> 01:03:22,080
لدينا شيء للشرب
وماذا تشرب ل.

1434
01:03:22,120 --> 01:03:23,960
امسكها.
هنا، للعائلة.

1435
01:03:24,560 --> 01:03:26,320
- شكرًا لك.
- للعائلة.

1436
01:03:26,480 --> 01:03:28,920
لجهودكم العظيمة
مساعدة نكران الذات.

1437
01:03:28,960 --> 01:03:30,480
متبادلاً يا صديقي.

1438
01:03:30,880 --> 01:03:31,840
وبالنسبة للطفل!

1439
01:03:31,880 --> 01:03:33,320
لكريستيان جونيور!

1440
01:03:33,360 --> 01:03:34,280
نعم.

1441
01:03:35,000 --> 01:03:36,120
أريد شيئا واحدا:

1442
01:03:36,160 --> 01:03:39,240
لاستعادة أموالي
بقرتي المقتولة الجبانة.

1443
01:03:39,280 --> 01:03:40,680
لا أكثر ولا أقل!

1444
01:03:40,720 --> 01:03:42,800
إنها مجرد مسألة إنصاف!

1445
01:03:42,840 --> 01:03:43,600
بالضبط!

1446
01:03:43,640 --> 01:03:44,400
و...

1447
01:03:44,440 --> 01:03:47,600
لأنه في كورسيكا القوى التي تكون
لقد وضعوا أنفسهم فوق القانون!

1448
01:03:47,640 --> 01:03:49,000
هذا لن يحدث معنا!

1449
01:03:49,040 --> 01:03:52,840
كما تفهم، هذا الرجل الفقير
ولم يكن لدى المزارع سوى بقرة واحدة.

1450
01:03:52,880 --> 01:03:53,840
ماذا؟ من ناحية؟

1451
01:03:53,880 --> 01:03:56,320
كيف يمكنه الآن
إطعام عائلتك؟

1452
01:03:56,360 --> 01:03:57,800
ما هو "المزارع الفقير" الآخر؟

1453
01:03:57,840 --> 01:03:59,760
هل تعتقد أن لدي بقرة واحدة؟

1454
01:03:59,800 --> 01:04:01,920
هل تعرف كم عدد هذه الأبقار التي أملكها؟

1455
01:04:01,960 --> 01:04:04,840
توقف عن التصوير
وإلا سأطعمك الكاميرا الخاصة بك!

1456
01:04:04,880 --> 01:04:06,200
هناك شيء ما يحدث هناك.

1457
01:04:06,240 --> 01:04:08,040
لا، بالطبع، أنت لست «عارًا»!

1458
01:04:08,080 --> 01:04:10,800
نحن نعلم أن الدكتور رسلو
دهست بقرتك..

1459
01:04:10,840 --> 01:04:11,760
هذا صحيح!

1460
01:04:11,800 --> 01:04:14,360
.. ويحاول التظاهر
أنه كان حادثا.

1461
01:04:14,400 --> 01:04:15,320
هذا صحيح!

1462
01:04:15,360 --> 01:04:18,440
إذا لم تهز هؤلاء الصحفيين،
سيقولون شيئًا كهذا!

1463
01:04:18,480 --> 01:04:20,000
حسنًا، هذا كل شيء... قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

1464
01:04:20,040 --> 01:04:22,040
ماذا بعد!
وماذا عن حرية الصحافة؟

1465
01:04:22,080 --> 01:04:24,120
توسان، الآن ليس الوقت المناسب!

1466
01:04:24,160 --> 01:04:27,160
كل لحظاتك غير مناسبة
فيما.

1467
01:04:31,920 --> 01:04:34,440
اللعنة، هذا لم يكن كافيا.

1468
01:04:37,240 --> 01:04:39,240
فرانشيسكا، كيف حالك؟

1469
01:04:39,280 --> 01:04:41,680
مرحبا باسكال، ليس سيئا.

1470
01:04:42,120 --> 01:04:44,200
كامبانا، هل تسمعني؟

1471
01:04:45,120 --> 01:04:46,320
القائد,

1472
01:04:47,120 --> 01:04:48,640
هل هذه خطتك؟

1473
01:04:48,680 --> 01:04:52,000
نعم للضغط على الإرهابيين
هذه هي الأساسيات.

1474
01:04:52,040 --> 01:04:55,160
النقطة المهمة هي أن الضغط على الكورسيكيين
لا معنى له

1475
01:04:55,200 --> 01:04:58,720
واستخدام والدته كما
الحجة تأتي بنتائج عكسية.

1476
01:04:58,760 --> 01:05:01,640
هذا كل شيء، الكابتن.
أنا مسؤول عن سير العملية.

1477
01:05:01,680 --> 01:05:04,840
وتعاملت مع المجرمين
أكثر برودة من الناس العنيدين المحليين.

1478
01:05:04,880 --> 01:05:07,280
حسنا، وظيفتي هي التحذير.

1479
01:05:08,000 --> 01:05:09,200
مساء الخير سيدتي.

1480
01:05:09,240 --> 01:05:10,120
مرحبًا.

1481
01:05:10,160 --> 01:05:12,000
شكرا لحضوركم.

1482
01:05:13,960 --> 01:05:14,800
كامبانا!

1483
01:05:14,840 --> 01:05:17,080
هناك شخص هنا يريد التحدث معك!

1484
01:05:17,120 --> 01:05:18,120
ماذا يريد؟

1485
01:05:18,160 --> 01:05:19,720
ألا يرى أنه ليس لدينا وقت له؟

1486
01:05:19,760 --> 01:05:21,760
لكنه نطق اسمك بشكل صحيح.

1487
01:05:21,800 --> 01:05:23,640
ابني! أنطوان!
أيمكنك سماعي؟

1488
01:05:23,680 --> 01:05:24,440
إنها أمي!

1489
01:05:24,480 --> 01:05:25,760
أوه لا. الأم!

1490
01:05:25,960 --> 01:05:27,160
أمسكوا أمي!

1491
01:05:27,200 --> 01:05:28,120
ماذا؟ عمة؟!

1492
01:05:28,160 --> 01:05:29,920
يا بني هل تسمعني؟

1493
01:05:29,960 --> 01:05:31,800
هل أنت هناك، كوكونيلا؟

1494
01:05:32,840 --> 01:05:35,800
دع والدتي تذهب
وإلا فسوف أجد كل واحد منكم،

1495
01:05:35,840 --> 01:05:38,040
وسوف تبكي
وتطلب الموت!

1496
01:05:38,080 --> 01:05:39,840
إنها تأتي بنتائج عكسية.

1497
01:05:39,920 --> 01:05:42,240
عفوا سيدتي. شكرًا لك.

1498
01:05:42,560 --> 01:05:43,520
السيد كامبانا!

1499
01:05:43,560 --> 01:05:45,320
والدتك هنا بمحض إرادتها!

1500
01:05:45,360 --> 01:05:47,200
إنها تريد التحدث معك!

1501
01:05:47,240 --> 01:05:48,760
أعطني هذا الشيء.

1502
01:05:51,040 --> 01:05:51,960
ابن!

1503
01:05:52,000 --> 01:05:52,880
لا تقلق!

1504
01:05:52,920 --> 01:05:54,760
أنا بخير!

1505
01:05:54,840 --> 01:05:57,520
عزيزتي كيف حالك؟

1506
01:05:57,920 --> 01:05:59,160
أين أختك الصغيرة؟

1507
01:05:59,200 --> 01:06:00,200
هل هي معك؟

1508
01:06:00,240 --> 01:06:03,000
نعم، لا تقلق أماه
لدي كل شيء تحت السيطرة!

1509
01:06:03,040 --> 01:06:04,920
إذن كل شيء تحت السيطرة؟

1510
01:06:04,960 --> 01:06:06,640
وصلنا إلى الأم!
إنهم مجانين!

1511
01:06:06,680 --> 01:06:09,840
إنهم يحاولون الأذى
مشاعرك، لا تستسلم!

1512
01:06:09,880 --> 01:06:11,960
إنها أكثر من مجرد مشاعر -
هذه أمي!

1513
01:06:12,000 --> 01:06:12,760
نحن نعلم!

1514
01:06:12,800 --> 01:06:14,800
أنطوان، هل تسمعني؟
كوكونيلو!

1515
01:06:14,840 --> 01:06:16,480
ماذا يعني "كوكونيلا"؟

1516
01:06:16,520 --> 01:06:17,280
هل هذا هو الرمز؟

1517
01:06:17,320 --> 01:06:18,680
إنها تعني "قطتي الصغيرة".

1518
01:06:18,720 --> 01:06:20,440
لا، إنها تعني "طفلي".

1519
01:06:20,480 --> 01:06:22,320
"طفل"، "هريرة" - لا يهم!

1520
01:06:22,360 --> 01:06:23,880
أنطوان! استمع لأمي!

1521
01:06:23,920 --> 01:06:26,920
لا تستسلم
سوف يضعونك في السجن!

1522
01:06:26,960 --> 01:06:28,560
هيا، أعطها لي.

1523
01:06:28,600 --> 01:06:30,800
أنا أتحدث إلى ابني
لا تتدخل!

1524
01:06:30,840 --> 01:06:32,120
هل أنت هناك، كوكونيلا؟

1525
01:06:32,160 --> 01:06:33,640
إذا خرجت سيقتلونني.

1526
01:06:33,680 --> 01:06:35,760
القوات الخاصة محترفة,
لا يقتلون الناس.

1527
01:06:35,800 --> 01:06:40,200
- على الأقل ليس دائما.
- لا يسعني إلا أن أفكر في والدتي.

1528
01:06:40,320 --> 01:06:42,240
الشيء الرئيسي الآن هو كسب الوقت.

1529
01:06:42,280 --> 01:06:43,360
نعم، ولكن كيف؟

1530
01:06:44,560 --> 01:06:46,840
بعد تحرير الرهائن: الأم والطفل.

1531
01:06:46,880 --> 01:06:49,640
اسمحوا لي أن المخاطرة بالظهور
عالية ومملة ،

1532
01:06:49,680 --> 01:06:51,160
أعتقد أنني يجب أن أستسلم للشرطة.

1533
01:06:51,200 --> 01:06:52,480
ماذا؟! إليك المزيد!

1534
01:06:52,520 --> 01:06:55,160
عندما وصلنا
كان هناك خلاف في عائلتنا،

1535
01:06:55,200 --> 01:06:57,360
وكل هذه المشاكل
لقد كنا متحدين!

1536
01:06:57,400 --> 01:07:00,160
كل ما كان مخفيا
أخيرا خرج.

1537
01:07:00,200 --> 01:07:03,760
لا يوجد سوى عدد قليل منا على هذه الجزيرة
ساعات، ولكن كيف تغير كل شيء!

1538
01:07:03,800 --> 01:07:06,080
هذا الصباح كنت مجموعة من الأعصاب،
لكن الآن...

1539
01:07:06,120 --> 01:07:07,920
يا إلهي، لم أعد أخاف من أي شيء!

1540
01:07:07,960 --> 01:07:08,880
كل شيء الآس.

1541
01:07:08,920 --> 01:07:11,600
فهيا وتأتي ما قد.

1542
01:07:11,760 --> 01:07:13,440
الشيء الرئيسي هو أننا معا.

1543
01:07:16,600 --> 01:07:19,720
حسنا،
يجب إطلاق سراح سيرينا والطفل.

1544
01:07:21,480 --> 01:07:22,520
شكرًا لك.

1545
01:07:28,200 --> 01:07:30,280
لا بأس يا كريستيان. كل شيء على ما يرام.

1546
01:07:30,320 --> 01:07:31,760
أنت ذاهب إلى المنزل.

1547
01:07:31,920 --> 01:07:34,480
كما تعلم، إيمانويل، أنا أفهمك.

1548
01:07:34,920 --> 01:07:35,680
بجد؟

1549
01:07:35,720 --> 01:07:37,080
أنا معجب بك حتى.

1550
01:07:37,120 --> 01:07:41,240
هذه خطوة عظيمة -
كرس نفسك لعملك المفضل، الفن.

1551
01:07:42,160 --> 01:07:44,640
يمكنك دائما
الاعتماد علي.

1552
01:07:44,680 --> 01:07:45,640
شكرًا لك.

1553
01:07:45,680 --> 01:07:48,000
لدي واحدة أيضا
سرك الصغير.

1554
01:07:48,040 --> 01:07:48,800
في مكانك؟

1555
01:07:48,840 --> 01:07:52,560
ذات مرة في شبابي
حلمت بالتمثيل في مسرحية.

1556
01:07:52,920 --> 01:07:54,680
كمتكلم من بطنه.

1557
01:07:55,400 --> 01:08:00,400
أنا رجل لطيف ولم أفعل ذلك أبدًا
أنا أعض، لماذا يخاف الجميع مني؟

1558
01:08:01,000 --> 01:08:02,360
يمكن أن أكون ناجحا.

1559
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
بالتأكيد.

1560
01:08:03,480 --> 01:08:05,520
هذا شوبي، شريكي.

1561
01:08:06,720 --> 01:08:08,320
لكن الأمر لم ينجح.

1562
01:08:08,360 --> 01:08:09,560
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للخروج.

1563
01:08:09,600 --> 01:08:11,000
-هل أنت مستعد؟
- نعم.

1564
01:08:11,800 --> 01:08:14,200
صديقي قطة صغيرة.

1565
01:08:14,760 --> 01:08:16,440
نحن نطلق سراح الرهائن!

1566
01:08:16,480 --> 01:08:17,480
لا تطلق النار!

1567
01:08:25,040 --> 01:08:26,160
سيرينا!

1568
01:08:29,200 --> 01:08:30,800
كان لديهم طفل؟!

1569
01:08:34,640 --> 01:08:36,000
حفيدي!

1570
01:08:38,080 --> 01:08:39,560
أنا جدتك.

1571
01:08:39,720 --> 01:08:41,280
كم أنت لطيف!

1572
01:08:41,320 --> 01:08:44,480
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
- حسنا، دعونا نعود إلى المنزل.

1573
01:08:54,800 --> 01:08:57,680
لم أكن متأكداً من أنها ستنجح.

1574
01:09:21,800 --> 01:09:22,560
حان الوقت.

1575
01:09:22,600 --> 01:09:24,120
نعم، نحن بحاجة للخروج.

1576
01:09:24,520 --> 01:09:26,040
لا يمكننا الخروج فحسب.

1577
01:09:26,080 --> 01:09:29,560
- هل تريد التنظيف أولا؟
- لا، لقد توصلت إلى شيء ما.

1578
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
دعونا نذهب يا شباب.

1579
01:09:40,000 --> 01:09:43,800
رأيت ذلك في قصة بوليسية
حان الوقت للمحاولة.

1580
01:09:59,680 --> 01:10:01,720
إنهم يأخذون وقتهم!

1581
01:10:02,240 --> 01:10:06,120
باختصار: دع الملقط يعطيك قطعة،
أعتذر - ونحن متعادلان.

1582
01:10:06,160 --> 01:10:08,680
الملقط الخاص بك على وشك الطيران بعيدًا.

1583
01:10:58,440 --> 01:10:59,680
يجب أن يتم إيقافهم.

1584
01:10:59,720 --> 01:11:01,320
ما الذي تتحدث عنه يا بيرتييه؟

1585
01:11:01,360 --> 01:11:02,400
يجب أن يتوقفوا!

1586
01:11:02,440 --> 01:11:03,760
يجب أن يتوقفوا!

1587
01:11:03,800 --> 01:11:05,800
ماذا تفعل يا بيرتييه؟!

1588
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
يا له من أحمق!

1589
01:11:13,040 --> 01:11:14,320
ماذا بحق الجحيم يا كابتن؟

1590
01:11:14,360 --> 01:11:16,440
إبقاء العين على شعبك!

1591
01:11:19,880 --> 01:11:21,120
يا الله كم هو مؤلم!

1592
01:11:21,160 --> 01:11:22,400
أسرع، أسرع!

1593
01:11:27,400 --> 01:11:28,600
انه مبتدئ!

1594
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
حساسة جدا!

1595
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
هناك المال!

1596
01:11:34,800 --> 01:11:36,040
نعم، نعم، عظيم.

1597
01:11:36,520 --> 01:11:37,880
يبتعد!

1598
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
- كريستيان، أسرع!
- أبي، أدخل!

1599
01:11:40,040 --> 01:11:41,520
لا أفهم ماذا يريد؟

1600
01:11:41,560 --> 01:11:43,840
- حتى يتم إجلاء الناس من الموقع.
- ماذا؟

1601
01:11:43,880 --> 01:11:45,440
لقد تم إجلاء الناس!

1602
01:11:45,480 --> 01:11:47,320
غادر بسرعة، سيكون هناك انفجار!

1603
01:11:47,360 --> 01:11:48,960
ويقول أنه سيكون هناك انفجار!

1604
01:11:49,000 --> 01:11:50,520
اترك الموقع!

1605
01:11:57,080 --> 01:11:58,760
يا إلهي كم هو مؤلم!

1606
01:12:04,400 --> 01:12:07,880
أتمنى أيها القائد
هل الأموال الموجودة في المروحية مزيفة؟

1607
01:12:07,920 --> 01:12:11,080
لم نعتقد أنه سيهرب
حقيقي جدا.

1608
01:12:11,120 --> 01:12:11,880
ماذا؟!

1609
01:12:11,920 --> 01:12:15,440
5 ملايين وهمية
المال ليس من السهل العثور عليه!

1610
01:12:15,480 --> 01:12:17,320
ماذا لو تمكنوا من الطيران بعيدا؟!

1611
01:12:17,360 --> 01:12:18,720
لا تقلق يا كابتن

1612
01:12:18,760 --> 01:12:21,320
لديهم الوقود
بضعة كيلومترات فقط -

1613
01:12:21,360 --> 01:12:23,080
نحن على وشك دفعهم إلى الأدغال.

1614
01:12:23,120 --> 01:12:25,040
هل سبق لك أن ذهبت إلى الأدغال؟

1615
01:12:25,080 --> 01:12:26,160
لا!

1616
01:12:29,080 --> 01:12:30,240
يأكل!

1617
01:12:31,920 --> 01:12:34,320
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟!

1618
01:12:34,440 --> 01:12:35,320
مرحبًا!

1619
01:12:35,360 --> 01:12:36,200
عد!

1620
01:12:36,240 --> 01:12:37,760
لم نتفق هكذا!

1621
01:12:37,800 --> 01:12:38,720
من هذا؟

1622
01:12:38,760 --> 01:12:39,680
بقرتي!

1623
01:12:39,720 --> 01:12:41,400
من سيدفع ثمن البقرة؟!

1624
01:12:41,440 --> 01:12:43,920
يجب أن يكون هذا صاحب تلك البقرة!

1625
01:12:43,960 --> 01:12:44,840
وإليك كيف.

1626
01:12:44,880 --> 01:12:46,560
نحن بحاجة إلى أن ندفع له!

1627
01:12:46,600 --> 01:12:47,560
نعم.

1628
01:12:47,720 --> 01:12:49,240
كسب المال بسرعة!

1629
01:12:49,280 --> 01:12:50,680
حسنا، ليس كثيرا!

1630
01:12:51,640 --> 01:12:52,560
نعم هذا كل شيء!

1631
01:12:52,600 --> 01:12:54,760
- امسكها.
- ملاقط اللعنة!

1632
01:12:59,480 --> 01:13:00,760
واترك بسرعة!

1633
01:13:00,800 --> 01:13:02,400
الآن سيكون هناك انفجار!

1634
01:13:02,760 --> 01:13:03,840
كل شيء على ما يرام!

1635
01:13:03,880 --> 01:13:05,200
يمكنك الطيران!

1636
01:13:16,480 --> 01:13:18,200
حول هذه القنبلة:

1637
01:13:19,200 --> 01:13:20,800
أعتقد أنه كان يخادع.

1638
01:13:26,080 --> 01:13:27,600
إنها زجاجة وغاز!

1639
01:13:27,680 --> 01:13:28,840
لقد فزت!

1640
01:13:29,680 --> 01:13:30,960
طرد الجندي.

1641
01:13:31,000 --> 01:13:32,040
ها أنت ذا.

1642
01:13:33,160 --> 01:13:34,320
قيادة، قيادة!

1643
01:13:38,160 --> 01:13:39,640
لم يكن يخادع.

1644
01:13:40,120 --> 01:13:43,160
وهذا بالتأكيد لن يرضي الوزير.

1645
01:13:54,400 --> 01:13:55,640
الكابتن ف. كامبانا

1646
01:13:57,000 --> 01:13:58,040
عزيزي!

1647
01:13:58,440 --> 01:13:59,760
ما اسمك؟

1648
01:14:00,080 --> 01:14:01,600
فرانشيسكو كامبانا.

1649
01:14:01,760 --> 01:14:06,040
واتضح أن هذه ليست صورة نمطية:
الجميع هنا يعرفون بعضهم البعض.

1650
01:14:06,680 --> 01:14:08,120
كيف تحب جزيرتنا؟

1651
01:14:08,160 --> 01:14:11,520
وكنت أول من قال:
الوضع هنا أفضل من اليونان.

1652
01:14:29,240 --> 01:14:32,680
كان يجب أن أذهب إلى اليونان

1653
01:14:32,720 --> 01:14:35,320
المخرج: نيكولا بينامو

1654
01:14:35,360 --> 01:14:39,160
بطولة: جيرارد جوجنوت

1655
01:14:39,200 --> 01:14:43,160
فيرجيني هوك

1656
01:14:43,200 --> 01:14:47,160
كلوديا باكوس

1657
01:14:47,200 --> 01:14:51,040
أورفيو كامبانيلا

1658
01:14:51,080 --> 01:14:54,800
شارلوت غابريس

1659
01:14:54,840 --> 01:14:58,160
ميشيل فيراتشي

1660
01:14:58,200 --> 01:15:02,200
فريد بوجي

1661
01:15:02,240 --> 01:15:04,960
إيلي سمعون

1662
01:15:05,000 --> 01:15:06,440
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1663
01:15:06,480 --> 01:15:08,400
احترقت في وظيفتي السابقة.

1664
01:15:08,440 --> 01:15:09,560
ماذا؟

1665
01:15:11,000 --> 01:15:12,640
يا رب، لقد بادرت بها!

1666
01:15:12,680 --> 01:15:17,360
باختصار، بينتسوتو مدين لي
اعتذر، ونحن متعادلان.

1667
01:15:18,120 --> 01:15:20,800
أنت لن تقتلهم، أليس كذلك؟

1668
01:15:21,240 --> 01:15:23,000
لا، دعونا نعيدها.

1669
01:15:23,440 --> 01:15:24,800
وفي رأيي أنه أمر طبيعي.

1670
01:15:24,840 --> 01:15:26,000
حسنا، دعونا نترك الأمر.

1671
01:15:27,440 --> 01:15:28,520
أنا أستمع.

1672
01:15:32,320 --> 01:15:33,480
هراء!

1673
01:15:33,880 --> 01:15:35,640
لن تتوقف.

1674
01:15:36,760 --> 01:15:38,080
كل شيء على ما يرام!

1675
01:15:38,120 --> 01:15:39,600
أعطوني القهوة!

1676
01:15:39,640 --> 01:15:40,880
لا تقلق.

1677
01:15:42,880 --> 01:15:43,640
آسف.

1678
01:15:43,680 --> 01:15:45,080
نعم، هذا سوف يستمر لفترة طويلة.

1679
01:15:48,040 --> 01:15:50,560
فقط أظهر له الإصبع -
والضحك لمدة ساعة.

1680
01:15:50,600 --> 01:15:51,520
حملة!

1681
01:15:51,560 --> 01:15:53,240
سآتي من أجلك!

1682
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
هذا كل شيء، لقد انتهيت!

1683
01:15:56,000 --> 01:16:00,400
ترى أن المصيبة لم تنكسر
روحه الكورسيكية الفخورة.

1684
01:16:00,440 --> 01:16:01,680
ما الذي تتحدث عنه؟

1685
01:16:01,720 --> 01:16:04,640
- ضع الكاميرا بعيدا!
- أوه، هؤلاء الصحفيين!

1686
01:16:11,120 --> 01:16:15,280
وآخر الأخبار بخصوص
احتجاز الرهائن في كورسيكا:

1687
01:16:15,320 --> 01:16:17,920
مروحية,
حيث لاذ الخاطفون بالفرار

1688
01:16:17,960 --> 01:16:20,600
حرفيا الآن
تم العثور عليه في سردينيا.

1689
01:16:20,640 --> 01:16:22,680
ربما نفد الوقود منهم.

1690
01:16:22,720 --> 01:16:24,520
ولسوء الحظ، كان الطيار فقط على متن الطائرة.

1691
01:16:24,560 --> 01:16:27,120
حتى الآن
موقع الدكتور روسلوت,

1692
01:16:27,160 --> 01:16:30,240
أهله والفدية
لا يزال مجهولا.

1693
01:18:30,320 --> 01:18:33,040
يبدو أن الملقط قد ترك في الفيلا.

1694
01:18:33,880 --> 01:18:35,320
أرى واحدة.

1695
01:18:35,960 --> 01:18:38,040
وفي رأيي هناك العديد منهم.

1696
01:18:38,160 --> 01:18:39,200
مثله.